1 00:00:15,330 --> 00:00:17,290 "Krazzy 4!" 2 00:00:17,470 --> 00:00:19,480 هی، شما وارد می شوید خط اشتباه - نه، نیستم.' 3 00:00:19,650 --> 00:00:20,820 'سطل خود را بردارید!' 4 00:00:20,880 --> 00:00:22,370 "سطل من را لمس نکن!" 5 00:00:22,430 --> 00:00:24,160 "دعوا کردن عادت روزانه شماست." 6 00:00:24,220 --> 00:00:26,350 همه ما ایستاده ایم در یک صف در اینجا.' 7 00:00:26,410 --> 00:00:29,790 'قطار به زودی می رسد در پلت فرم 3.' 8 00:00:29,850 --> 00:00:32,670 «سوار قطار شوید، در حال رفتن است.» 9 00:00:34,760 --> 00:00:36,050 "هی، مراقب باش!" 10 00:00:36,290 --> 00:00:38,210 تو ماشینم را زدی! - شما باید مراقب بودید.' 11 00:00:38,330 --> 00:00:40,530 'ترمز را فشار دهید، اینجا پارک کنید.' 12 00:00:40,590 --> 00:00:42,170 "بیمار جدی است، کمک کنید." 13 00:00:42,290 --> 00:00:44,680 'حرکت ترافیک، من باید در یک جلسه شرکت کنم.' 14 00:00:44,740 --> 00:00:46,410 "جلسه امروز از اینجا شروع می شود." 15 00:00:47,010 --> 00:00:48,530 "آقا شما داشتید چیزی می گفتید." 16 00:00:48,650 --> 00:00:50,330 ما می خواهیم مطرح کنیم یک حرکت صلح.' 17 00:00:50,410 --> 00:00:52,890 'کلمات شما باعث می شود بیشترین اختلال.' 18 00:00:52,970 --> 00:00:56,850 "ما حرف شما را باور نمی کنیم!" 19 00:00:57,610 --> 00:00:59,730 "لطفاً سکوت کنید." 20 00:01:00,370 --> 00:01:01,850 'صدا نکنید.' 21 00:01:02,210 --> 00:01:05,930 این دنیا بود که در آن افراد عاقل زندگی می کنند.' 22 00:01:06,850 --> 00:01:10,130 'و جهان در این است که آن مردم زندگی می کنند' 23 00:01:10,490 --> 00:01:13,050 "مردم عاقل او را دیوانه می نامند." 24 00:01:15,330 --> 00:01:19,680 باور کنید، خانم بهروچا، بیمارستان We Care یک بیمارستان نیست. 25 00:01:20,090 --> 00:01:23,810 اما بیمارستان است! وکیل من به من گفت بیمارستان است. 26 00:01:24,170 --> 00:01:26,050 به همین دلیل است که می خواهم برای دادن کمک مالی. 27 00:01:26,130 --> 00:01:31,130 نه، منظورم این بود، ما آن را یک بیمارستان نمی دانیم 28 00:01:31,290 --> 00:01:32,930 اما یک معبد. 29 00:01:33,250 --> 00:01:35,410 مراقبتی که ما ارائه می کنیم به بیماران ما در اینجا، 30 00:01:35,530 --> 00:01:38,530 آنها وارد هیچ کدام نخواهند شد بیمارستان روانی دیگر. 31 00:01:45,730 --> 00:01:49,290 دکتر مالک، آیا می دانید؟ دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 32 00:01:50,090 --> 00:01:53,450 دایر ظالم قتل عام کرد صدها نفر در باغ جالیانوالا 33 00:01:54,690 --> 00:01:58,690 من همین الان با مهاتما گاندی صحبت کردم. او خیلی ناراحت است. 34 00:01:59,730 --> 00:02:02,050 فردا را سازماندهی کرده ایم 35 00:02:02,170 --> 00:02:03,850 یک گردهمایی نزدیک محوطه بیمارستان. 36 00:02:04,090 --> 00:02:06,010 مهاتما گاندی خواهد بود مهمان اصلی باشید. 37 00:02:06,330 --> 00:02:08,730 نهرو، سردار پاتل، بال گنگادار تیلاک، 38 00:02:08,810 --> 00:02:10,530 بهگات سینگ، سوخدف، راجگورو آنجا خواهد بود. 39 00:02:10,610 --> 00:02:13,290 و تاتیا توپه شرکت خواهد کرد با نوه اش. 40 00:02:14,250 --> 00:02:18,010 بهادر شاه ظفر حالش خوب نیست بنابراین او نمی تواند شرکت کند. 41 00:02:18,290 --> 00:02:20,010 شعر او خوانده خواهد شد. 42 00:02:20,330 --> 00:02:24,050 ما به انگلیسی ها نشان خواهیم داد چقدر قوی هستیم. 43 00:02:24,170 --> 00:02:26,170 سلام بر وطن! 44 00:02:27,330 --> 00:02:29,090 سلام بر وطن! 45 00:02:29,210 --> 00:02:31,570 گنگادار، یک بیمار اسکیزوفرنی.' 46 00:02:32,050 --> 00:02:35,330 ده سال است که او بوده است افتخار این بیمارستان!' 47 00:02:36,010 --> 00:02:39,530 حتی الان هم به کشور فکر می کند استقلال به دست نیاورده است.' 48 00:02:40,050 --> 00:02:42,530 او در حال نوشتن کتابی بود مبارزان آزادی.' 49 00:02:42,770 --> 00:02:46,090 "اما قبل از اینکه بتواند کامل شود کتاب، او دیوانه شد.' 50 00:02:46,570 --> 00:02:48,570 سلام بر وطن! 51 00:02:56,050 --> 00:02:57,770 به او دارو دادی؟ - بله. 52 00:03:08,970 --> 00:03:11,090 لباس تمیز یک نماد است از ذهن پاک و 53 00:03:11,170 --> 00:03:14,090 ذهن پاک نمادی از یک جامعه پاک آیا این واضح است؟ 54 00:03:14,370 --> 00:03:16,090 این واضح است؟ 55 00:03:16,370 --> 00:03:17,410 بله قربان! - باشه. 56 00:03:23,210 --> 00:03:24,770 "پس مراقب قدم های خود باشید و آنچه به شما گفته می شود را انجام دهید." 57 00:03:24,970 --> 00:03:26,090 دابو! 58 00:03:27,410 --> 00:03:28,370 دابو! 59 00:03:29,770 --> 00:03:32,530 'Dabboo، یک بیمار از لالی انتخابی.' 60 00:03:32,690 --> 00:03:34,930 هیچ کس چیزی نمی داند درباره گذشته او.' 61 00:03:35,210 --> 00:03:37,370 او اینجا بوده است از زمانی که او چهار ساله بود.' 62 00:03:37,570 --> 00:03:39,970 "هیچ کس نمی داند آخرین بار کی صحبت کرده است." 63 00:03:40,250 --> 00:03:42,850 و هیچ کس نمی تواند بگوید بعد کی صحبت خواهد کرد.' 64 00:03:45,130 --> 00:03:46,290 چیکار میکنی؟ 65 00:03:48,130 --> 00:03:49,490 دابو! دبو! 66 00:03:50,170 --> 00:03:51,770 دابو! دبو! 67 00:03:52,050 --> 00:03:53,090 چیکار میکنی؟ 68 00:03:53,210 --> 00:03:55,130 نمیتونی ببینی داره میزنه سگ با چوب؟ 69 00:03:59,250 --> 00:04:00,330 اینجا سگی نیست. 70 00:04:00,650 --> 00:04:01,970 چوبی هم وجود ندارد. 71 00:04:12,690 --> 00:04:14,570 چرا عدم تعادل وجود دارد در کشور؟ 72 00:04:17,770 --> 00:04:20,530 دابو می‌خواهد بداند چرا عدم تعادل وجود دارد. 73 00:04:20,650 --> 00:04:23,690 چون یک نفر غذا می خورد برای چهار نفر در نظر گرفته شده است. 74 00:04:23,970 --> 00:04:25,850 و سه نفر دیگر گرسنه می مانند. 75 00:04:33,570 --> 00:04:37,490 اگر زباله را اینجا پرتاب کنید، زباله همه جا خواهد بود. 76 00:04:37,890 --> 00:04:40,170 اگر همه جا زباله باشد، محصول به خوبی بستر خواهد بود. 77 00:04:40,290 --> 00:04:45,970 اگر این اتفاق بیفتد، ما بستر برای غذا خواهیم داشت. 78 00:04:50,410 --> 00:04:52,050 نظافتچی دوباره آماده است! 79 00:04:52,530 --> 00:04:54,610 آیا شما برای شهرداری زودتر؟ 80 00:04:54,730 --> 00:04:57,210 آیا آنها واقعاً کار می کنند؟ شهرداری؟ 81 00:05:00,650 --> 00:05:02,210 اخلاق بد! پاهایتان را از روی صندلی بردارید. 82 00:05:02,610 --> 00:05:05,250 چرا به چیزها نگاه می کنیم؟ به روشی متفاوت؟ 83 00:05:05,570 --> 00:05:08,810 شاید پاها روی صندلی نباشد اما صندلی زیر پا است. 84 00:05:09,050 --> 00:05:11,250 راجا، پاهایت را از روی صندلی بردارید یا صندلی را برمی دارم. 85 00:05:11,330 --> 00:05:12,730 فقط سعی کنید! - باشه! 86 00:05:16,210 --> 00:05:17,130 شما! 87 00:05:18,570 --> 00:05:19,690 اینجا نیست! 88 00:05:19,970 --> 00:05:21,170 شما صندلی را می خواهید! 89 00:05:22,290 --> 00:05:23,850 بردار! صندلی را بگیرید! 90 00:05:23,970 --> 00:05:26,650 جنگ جهانی شروع شده است! ما را نجات بده، نتاجی! 91 00:05:27,250 --> 00:05:29,290 ما را نجات بده، مهاتما گاندی! 92 00:05:29,690 --> 00:05:32,970 راجا، یک بیمار متناوب اختلال انفجاری.' 93 00:05:33,290 --> 00:05:35,970 'او خلق و خوی ناپایدار دارد.' 94 00:05:36,210 --> 00:05:40,650 این واقعیت به اطلاع داده شد داور وقتی راجا سرش را شکست' 95 00:05:40,730 --> 00:05:43,490 بعد از اینکه او تحویل راجا را اعلام کرد بدون توپ در مسابقه کریکت.' 96 00:05:50,330 --> 00:05:52,530 من فکر می کنم باید بگوییم مدیریت بیمارستان 97 00:05:52,810 --> 00:05:55,170 برای ساختن ساختمان بیمارستان ضد زلزله. 98 00:05:55,890 --> 00:05:57,730 به طوری که هر زمان دوباره زلزله می آید، 99 00:05:57,850 --> 00:06:00,330 صندلی ها نباید بشکنند. اینطور نیست، راجا؟ 100 00:06:02,090 --> 00:06:05,570 چرا این کارها را انجام می دهید؟ که شما حتی نمی توانید با من روبرو شوید؟ 101 00:06:07,890 --> 00:06:10,890 من می توانم داروهای شما را درک کنم متوقف شده اند، 102 00:06:11,010 --> 00:06:12,890 شاید احساس ناراحتی کنید. 103 00:06:13,330 --> 00:06:14,610 این کاملاً طبیعی است. 104 00:06:15,410 --> 00:06:18,050 مگر به شما نگفتم که بشمارید؟ به عقب از ده به یک 105 00:06:18,290 --> 00:06:19,410 هر وقت عصبانی شدید؟ 106 00:06:19,890 --> 00:06:21,410 خشم شما از بین خواهد رفت. 107 00:06:22,250 --> 00:06:23,810 گاهی اوقات من این فرصت را ندارم. 108 00:06:25,530 --> 00:06:26,570 متاسفم. 109 00:06:35,850 --> 00:06:38,050 دکتر سونالی، حال همه خوب است در خانه شما؟ 110 00:06:38,810 --> 00:06:40,970 می خواهم آنها را بررسی کنم. من در حال گردش هستم. 111 00:06:41,090 --> 00:06:42,250 من دکتر موکرجی هستم. 112 00:06:42,370 --> 00:06:45,570 او بود! چند سال پیش. اکنون شما یک بیمار هستید. 113 00:06:47,290 --> 00:06:49,210 آقای موکرجی، کتت را در بیاور. 114 00:06:49,410 --> 00:06:52,650 و لطفاً هیچ کدام را نپوشید دوباره لباس دکتر 115 00:06:53,090 --> 00:06:54,730 بیا، لطفاً. 116 00:06:57,050 --> 00:07:01,090 موکرجی، بیمار مبتلا به وسواس اختلال شخصیت اجباری.' 117 00:07:01,570 --> 00:07:04,090 او خیلی وسواس دارد با پاکیزگی' 118 00:07:04,410 --> 00:07:08,050 که اگر جایی آشغال بپاشید، او شما را به زباله تبدیل خواهد کرد.' 119 00:07:11,970 --> 00:07:12,890 خوب! 120 00:07:13,250 --> 00:07:16,650 دلیل انجام من این برنامه گروه درمانی 121 00:07:17,050 --> 00:07:18,570 به این دلیل است که من می خواهم برای دیدن تغییر شما. 122 00:07:18,730 --> 00:07:19,970 و تغییرات قابل مشاهده است. 123 00:07:20,410 --> 00:07:21,730 برای مثال Dabboo را در نظر بگیرید. 124 00:07:22,090 --> 00:07:25,170 Dabboo نمی تواند ما را زودتر درک کنید. 125 00:07:25,850 --> 00:07:28,970 اما امروز می دانیم که او همه چیز را می فهمد. 126 00:07:29,290 --> 00:07:30,330 درسته، دابو؟ 127 00:07:30,890 --> 00:07:36,050 و تغییرات سریعتر خواهند بود، وقتی به یکدیگر کمک می کنید 128 00:07:36,530 --> 00:07:38,290 برای غلبه بر ضعف خود. 129 00:07:38,570 --> 00:07:40,650 مانند یک تیم. 130 00:07:41,050 --> 00:07:45,490 به همین دلیل است که من شما را می پذیرم مسابقه کریکت هند و انگلیس. 131 00:07:46,130 --> 00:07:48,250 وقتی تماشا می کنید بازی تیم هند، 132 00:07:48,330 --> 00:07:52,370 شما متوجه خواهید شد که چگونه هندی ها تیم مانند یک تیم بازی می کند. 133 00:07:52,490 --> 00:07:55,010 کی می رویم؟ ما باید به مهاتما گاندی اطلاع دهید. 134 00:07:55,130 --> 00:07:58,690 فردا! در روز استقلال، آنها در بمبئیبازی می کنند 135 00:07:59,090 --> 00:08:01,330 جایی که می خواهم ببرمت. 136 00:08:01,770 --> 00:08:03,330 آیا متوجه می شوید که چه می گویید؟ 137 00:08:03,530 --> 00:08:05,930 خب، شخصاً فکر می کنم دکتر سونالی آن را گم کرده است. 138 00:08:06,170 --> 00:08:07,970 گرفتن 4 تای آنها بیرون برای مسابقه. 139 00:08:08,490 --> 00:08:10,490 من به سادگی اجازه نمی دهم! 140 00:08:11,570 --> 00:08:15,130 دکتر مالک، می‌خواهم دوباره وصل شوند با دنیا - هرگز! 141 00:08:15,410 --> 00:08:18,210 راجا می تواند هر کسی را با عصبانیت بکشد! 142 00:08:18,610 --> 00:08:21,410 سونالی، من با تو مخالف نیستم. 143 00:08:22,090 --> 00:08:24,610 اما برای بیرون آوردن آنها... 144 00:08:24,930 --> 00:08:27,410 از ترس افتادن، اگر کودک را مجبور به راه رفتن نکنید، 145 00:08:27,530 --> 00:08:29,530 او چگونه راه رفتن را یاد خواهد گرفت؟ 146 00:08:30,090 --> 00:08:31,370 آقا، لطفاً به من اعتماد کنید. 147 00:08:32,050 --> 00:08:34,410 شما ارشد من هستید و با تجربه تر از من. 148 00:08:34,970 --> 00:08:38,810 تو به من آموختی که باید درمان یک بیمار روانی 149 00:08:39,210 --> 00:08:41,170 با عشق، نه فقط منطق کور. 150 00:08:41,690 --> 00:08:45,210 و قلبم می گوید: آنها مرا ناامید نخواهند کرد. 151 00:08:56,090 --> 00:08:57,250 صبح بخیر! 152 00:08:58,290 --> 00:08:59,650 چگونه به نظر می رسم؟ 153 00:09:05,290 --> 00:09:08,330 آیا این زمان برای پرسیدن است؟ - ما برای مسابقه می رویم! 154 00:09:09,530 --> 00:09:12,290 چرا هنوز آماده نیستی؟ عجله کنید! 155 00:09:15,410 --> 00:09:20,410 ساعت 7 باید حرکت کنیم. ساعت 3 بامداد است. 156 00:09:20,930 --> 00:09:23,890 یعنی خیلی زود آماده شدم. 157 00:09:24,810 --> 00:09:27,370 رفتن به دنیا بعد از سال ها 158 00:09:27,850 --> 00:09:29,370 در آن هیجان، 159 00:09:29,490 --> 00:09:32,010 گذراندن زمان سخت بود. به ساعت نگاه کردم. 160 00:09:32,370 --> 00:09:34,410 فکر می‌کردم کند است. 161 00:09:34,970 --> 00:09:37,930 وقت داریم. دوباره بخوابید. 162 00:09:39,050 --> 00:09:43,690 چه زمانی می رویم؟ در 6؟ به نظر من 5 بهتره درست است؟ 163 00:09:43,930 --> 00:09:46,810 ساعت 7 حرکت می کنیم. حالا برو بخواب. 164 00:09:46,930 --> 00:09:48,890 فراموش نکن بیدارم کنی. - باشه. 165 00:09:49,010 --> 00:09:50,370 حتی مهاتما گاندی نمی شد 166 00:09:50,490 --> 00:09:51,770 خیلی خوشحالم در آستانه روز استقلال. 167 00:09:51,890 --> 00:09:53,770 بیدارم کن - باشه. 168 00:10:04,050 --> 00:10:05,090 نمیتونی بخوابی؟ 169 00:10:08,570 --> 00:10:09,490 من هم. 170 00:10:11,250 --> 00:10:12,770 انتظار معنای خاص خود را دارد. 171 00:10:14,170 --> 00:10:15,410 وقتی این کار را انجام می دهید، از آن متنفر هستید. 172 00:10:16,650 --> 00:10:18,410 وقتی شخص دیگری این کار را انجام می دهد، از آن لذت می برید. 173 00:10:23,970 --> 00:10:25,970 هیچکس منتظر ما نیست. 174 00:10:28,530 --> 00:10:30,330 من و شما داستان مشابهی داریم. 175 00:10:31,290 --> 00:10:34,610 من عزیزانم را ترک کردم و عزیزانتان شما را ترک کردند. 176 00:10:58,010 --> 00:10:59,010 بیا! 177 00:10:59,370 --> 00:11:01,010 موکرجی! حرکت کنید! 178 00:11:01,530 --> 00:11:03,010 نه، من کاپیتان هستم. من جلو می نشینم. 179 00:11:03,130 --> 00:11:04,050 چه خبر است؟ 180 00:11:04,170 --> 00:11:05,930 شما نمی دانید چگونه در ماشین بنشینید. - آقای موکرجی! 181 00:11:06,050 --> 00:11:07,530 گنگادهار. چه خبر است؟ 182 00:11:08,370 --> 00:11:10,090 صبر کن! اجازه دهید من تصمیم بگیرم. 183 00:11:10,210 --> 00:11:12,970 آقای موکرجی، شما بنشینید صندلی جلو در حال حاضر. 184 00:11:14,530 --> 00:11:16,730 گنگادار، تو بنشین صندلی جلو در هنگام بازگشت. 185 00:11:16,970 --> 00:11:18,290 سلام وطن! - باشه؟ 186 00:11:29,130 --> 00:11:31,290 "Krazzy 4!" 187 00:11:54,930 --> 00:11:56,530 چرا رادیو را خاموش کردید؟ - موکرجی، این چیست؟ 188 00:11:56,650 --> 00:11:59,060 آرام باشید! اشکالی ندارد. - روشن کن رادیو وگرنه ما شورش خواهیم کرد. 189 00:12:31,850 --> 00:12:38,730 "ما راهی سفر شده ایم، ما به هر کجا که زندگی ما را ببرد، خواهیم رفت." 190 00:12:38,890 --> 00:12:46,370 "به نظر می رسد همه را پیدا کرده ایم خوشبختی در این دنیا." 191 00:13:25,610 --> 00:13:32,250 "نسیم خنک چیست در حال زمزمه کردن؟ 192 00:13:32,610 --> 00:13:40,370 "شاید مورد جدیدی وجود داشته باشد مقصد در مسیر است." 193 00:13:43,290 --> 00:13:50,290 چرا پرندگان آواز می خوانند؟ آنها این آهنگ ها را به خاطر می آورند؟" 194 00:13:50,410 --> 00:13:53,890 "آنها آواز می خوانند زیرا می توانند پرواز کنند." 195 00:13:54,010 --> 00:13:56,850 "آنها خوشحالند، آزادند." 196 00:13:56,970 --> 00:14:00,370 "ما در مسیرهای مختلف سفر می کنیم مسیرهایی به مکان های مختلف." 197 00:14:00,490 --> 00:14:04,490 "ما از مسیرهای مختلف سفر خواهیم کرد مسیرهایی به مکان های مختلف." 198 00:14:04,610 --> 00:14:08,050 "این چیزی است که ما تصمیم گرفته ایم." 199 00:14:21,650 --> 00:14:28,530 "ما راهی سفر شده ایم، ما به هر کجا که زندگی ما را ببرد، خواهیم رفت." 200 00:14:28,770 --> 00:14:35,970 «احساس می‌کند که همه چیز را پیدا کرده‌ایم خوشبختی در این دنیا." 201 00:15:01,370 --> 00:15:07,890 "چرا آب امواج ایجاد می کند؟" 202 00:15:08,370 --> 00:15:11,890 "هر لحظه یک تجربه جدید است." 203 00:15:12,010 --> 00:15:15,650 "هر لحظه یک حرکت جدید است." 204 00:15:18,930 --> 00:15:26,010 "چرا درختان به نظر می رسند؟ آنها آسمان را لمس می کنند؟ 205 00:15:26,170 --> 00:15:32,370 "آنها رویاهای زمین هستند، که محقق شده اند." 206 00:15:32,650 --> 00:15:36,090 "شما چیزهای زیادی می دانید." 207 00:15:36,210 --> 00:15:39,770 "شما چیزهای زیادی می دانید." 208 00:15:40,250 --> 00:15:43,810 "شما با خرد خود ما را شگفت زده می کنید." 209 00:16:15,850 --> 00:16:18,330 بیا، همه پایین بیایند یکی یکی هیچ کس عجله نخواهد کرد! 210 00:16:18,490 --> 00:16:19,650 اول میام پایین. من کاپیتان هستم. 211 00:16:19,770 --> 00:16:20,890 نه، هیچ کس پایین نخواهد آمد. 212 00:16:21,010 --> 00:16:23,610 هنوز به استادیوم نرسیده ایم. - پس چرا ماشین را نگه داشتی؟ 213 00:16:24,090 --> 00:16:26,090 کلینیک من در است ساختمان پشت. 214 00:16:26,530 --> 00:16:30,290 من باید مقالات مهم را جمع آوری کنم. اینجا منتظر بمانید. 215 00:16:30,930 --> 00:16:32,970 برای یک دختر بی خطر نیست تنها رفتن. 216 00:16:33,210 --> 00:16:35,410 یکی از ما مردان شجاع را همراه خود ببرید. 217 00:16:35,930 --> 00:16:38,370 متشکرم. اما اینجا صبر کن من بلافاصله برمی گردم. 218 00:16:39,490 --> 00:16:40,410 آقای موکرجی! 219 00:16:40,570 --> 00:16:42,410 ببینید کسی پایین نمی آید. 220 00:16:42,530 --> 00:16:44,810 خوبی؟ - باشه من پایین می آیم و مواظب باشید که کسی پایین نیاید. 221 00:16:44,930 --> 00:16:48,330 نه، آقای موکرجی، شما نیز پایین نخواهد آمد باشه؟ 222 00:16:49,170 --> 00:16:49,970 من بلافاصله برمی گردم. 223 00:16:50,090 --> 00:16:52,250 لطفا عجله کنید! من نمی خواهم شروع را از دست بدهم. 224 00:16:52,570 --> 00:16:55,490 در کریکت، ده نفر اول اور می شوند و پنج اور آخر 225 00:16:55,850 --> 00:16:57,410 بازی واقعی هستند. تماشای آن بسیار سرگرم کننده است! 226 00:16:58,290 --> 00:17:00,690 پس چرا بازی می کنند اورهای میانی؟ 227 00:17:04,730 --> 00:17:07,290 تیراندازی های زیادی در اینجا انجام می شود. - تیراندازی؟ 228 00:17:08,090 --> 00:17:09,290 تصویربرداری فیلم! 229 00:17:10,490 --> 00:17:12,410 بیشتر فیلم های ترسناک! 230 00:17:12,970 --> 00:17:14,170 بیشتر فیلم های ترسناک! 231 00:17:16,290 --> 00:17:19,170 فیلمی در اینجا فیلمبرداری شد، 232 00:17:19,930 --> 00:17:21,650 "مرگ یک پزشک." 233 00:17:23,690 --> 00:17:27,170 در آن، درست مثل این، یک ماشین در جاده ای متروک پارک شده بود. 234 00:17:28,090 --> 00:17:29,730 یک دکتر در آن نشسته است. 235 00:17:31,130 --> 00:17:33,410 ناگهان مردی ظاهر می شود در پنجره. 236 00:17:33,930 --> 00:17:37,410 دکتر نمی تواند او را ببیند زیرا او یک روح است. 237 00:17:41,050 --> 00:17:46,490 روح دکتر را تسخیر می کند. 238 00:17:47,970 --> 00:17:52,570 و گردن دکتر را می شکند. 239 00:17:54,610 --> 00:17:56,090 مهاتما گاندی، ما را نجات بده! 240 00:17:58,730 --> 00:18:00,250 مشکل Dabboo چیست؟ 241 00:18:02,930 --> 00:18:03,730 او را ترسانده است! 242 00:18:03,850 --> 00:18:05,090 او می خواهد برای ادرار کردن. 243 00:18:06,170 --> 00:18:07,010 بیرون بروید و این کار را انجام دهید. 244 00:18:07,130 --> 00:18:09,250 هیچ کس بیرون نمی رود! هیچ کس اجازه بیرون رفتن ندارد! 245 00:18:09,890 --> 00:18:11,850 سپس آن را در اینجا انجام دهید. او آن را تمیز خواهد کرد. 246 00:18:11,970 --> 00:18:14,170 شما نمی توانید این کار را در اینجا انجام دهید. ما باید توالت پیدا کنیم. 247 00:18:14,290 --> 00:18:17,210 عجله کن! در غیر این صورت او خواهد چرخید ماشین به توالت. 248 00:18:17,570 --> 00:18:19,050 کنترل! کنترل کنید! 249 00:18:19,170 --> 00:18:21,850 ببخشید آقا! یک دقیقه - بله. 250 00:18:22,490 --> 00:18:24,890 کجا میری؟ برای تسکین خود؟ 251 00:18:25,370 --> 00:18:26,370 هرجا که بخواهید. 252 00:18:27,290 --> 00:18:30,610 منظورم این است که توالت کجاست؟ 253 00:18:30,970 --> 00:18:33,730 توالت کجاست؟ - همین می پرسم توالت کجاست؟ 254 00:18:33,970 --> 00:18:37,690 این چیزی است که من می گویم، توالت کجاست؟ 255 00:18:40,210 --> 00:18:42,410 دابو، این کار را کنار دیوار انجام دهید. 256 00:18:42,690 --> 00:18:43,930 نه، این توالت نیست. 257 00:18:44,370 --> 00:18:46,570 امروز یکی نیست. فردا یکی می شود. 258 00:18:46,770 --> 00:18:50,930 برو! انسان آزاده یک کشور آزاد، آزادانه خود را تسکین دهید. 259 00:18:51,210 --> 00:18:54,250 شما کشور را خاک خواهید کرد در روز استقلالش؟ 260 00:18:55,370 --> 00:18:56,570 مراقب او باشید. 261 00:19:02,250 --> 00:19:03,650 نگاه نکن. او احساس خجالتی می کند. 262 00:19:03,770 --> 00:19:04,810 نه، مراقب او باشید. 263 00:19:05,650 --> 00:19:09,570 سپس به او چنین نگاه کن که او نمی بیند - باشه. 264 00:19:14,050 --> 00:19:16,330 "پس مراقب مراحل خود باشید و آنچه را که به شما گفته شده انجام دهید." 265 00:19:16,410 --> 00:19:18,610 "وگرنه در جعبه ای قرار می گیرید." 266 00:19:25,570 --> 00:19:26,530 "به اینجا رسیدیم." 267 00:19:27,250 --> 00:19:28,690 "به اینجا رسیدیم." 268 00:19:29,570 --> 00:19:30,570 "برو..." 269 00:20:10,850 --> 00:20:15,570 خون از گردنش فوران می کرد مانند آب لوله شکسته 270 00:20:16,730 --> 00:20:20,170 دکتر لاغر، قد بلند بود، چشمانی درشت داشت، کراوات نازکمی‌بست 271 00:20:20,290 --> 00:20:23,610 و دو خودکار در جیبش نگه داشت. - من آن دکتر نیستم! 272 00:20:23,890 --> 00:20:24,970 من آن دکتر نیستم! 273 00:20:25,090 --> 00:20:28,690 بس کن! - من آن دکتر نیستم. 274 00:20:30,730 --> 00:20:33,250 رفتی که خیالت راحت بشه؟ یا توالت بسازید؟ 275 00:20:34,570 --> 00:20:36,250 چرا اینقدر ترسیده ای؟ 276 00:20:38,810 --> 00:20:42,130 این فقط یک توله سگ است. وارد شوید - بیا داخل. 277 00:20:43,290 --> 00:20:44,410 بیسکویت ها را به من بدهید. 278 00:20:50,010 --> 00:20:51,170 دکتر سونالی کجاست؟ 279 00:21:07,530 --> 00:21:09,380 حالت چطوره، رعنا؟ 280 00:21:11,130 --> 00:21:13,820 از من نپرسید که حالم چطور است؟ 281 00:21:14,730 --> 00:21:16,910 به من بگو چطوری. 282 00:21:17,650 --> 00:21:23,410 اقدام به ادعای جنون ارائه شده توسط وکیل شما، 283 00:21:24,370 --> 00:21:29,640 دادگاه تعیین کرده بود هیئتی متشکل از چهار پزشک. 284 00:21:30,530 --> 00:21:33,770 ما بیش از سه پزشک خریده ایم 285 00:21:34,890 --> 00:21:38,990 و چهارمی که نمی توانست باشد رشوه داده شده است، ربوده شده است. 286 00:21:40,490 --> 00:21:44,390 هر چهار پزشک تکمیل خواهند شد رسمی بودن معاینه شما. 287 00:21:44,890 --> 00:21:49,490 و آنها در گزارش خواهند نوشت که از نظر روانی ناپایدار هستید. 288 00:21:50,370 --> 00:21:54,240 سپس به یک روانی فرستاده می شوید بیمارستان از زندان. 289 00:21:56,130 --> 00:22:02,490 بیرون آوردن شما از آنجا به این صورت خواهد بود به راحتی از دستگاه خودپرداز پول نقد بگیرید. 290 00:22:04,090 --> 00:22:08,290 شریواستاو، پول را فراموش نکن که از آن لذت برده اید 291 00:22:08,650 --> 00:22:11,530 توسط من داده شده است. 292 00:22:12,970 --> 00:22:16,130 اگر از مردم اخاذی کرده باشم پس از من محافظت کردی. 293 00:22:16,250 --> 00:22:19,010 اگر من کشته ام پس تو را شواهد را پاک کرده اند. 294 00:22:19,130 --> 00:22:22,290 شما از هر کدام یک برش گرفته اید معامله غیرقانونی انجام داده ام. 295 00:22:22,850 --> 00:22:26,370 اگر پایین بروم، کل شما سیستم نیز از کار خواهد افتاد. 296 00:22:31,290 --> 00:22:34,690 ساچین هنوز آنجاست. 297 00:22:34,970 --> 00:22:37,050 ما داریم خوش می گذرانیم در حال تماشای مسابقه! 298 00:22:37,170 --> 00:22:38,410 این یک مسابقه عالی است! اینطور نیست؟ 299 00:22:38,650 --> 00:22:39,970 ساچین واقعاً خوب بازی می کند! 300 00:22:40,250 --> 00:22:43,410 چه ضربه ای! توپ مثل یک گلوله رفت! 301 00:22:44,130 --> 00:22:46,370 بیا ساچین، ما یک شش می خواهیم! 302 00:22:46,650 --> 00:22:48,730 بیا ساچین! ما یک شش می خواهیم! - راجا! 303 00:22:48,970 --> 00:22:50,730 ما یک شش می خواهیم! - رجا، خودت رفتار کن. 304 00:22:50,850 --> 00:22:54,890 راجا، کنترل کن! مسابقه را تماشا کن بی سر و صدا حواس ساچین را پرت نکنید. 305 00:22:55,090 --> 00:22:58,250 بی سر و صدا، پای من! 34 اور دارند کاسه شده است. ما هنوز اینجا هستیم! 306 00:22:58,410 --> 00:22:59,650 برای تماشای مسابقه بیرون آمدیم! 307 00:22:59,770 --> 00:23:01,930 راجا شکایت میکنم درباره شما به دکتر سونالی. 308 00:23:02,130 --> 00:23:03,450 از چه چیزی شکایت خواهید کرد؟ 309 00:23:03,570 --> 00:23:05,490 بدون خشونت لطفا! - من پدت را بیرون می اندازم! 310 00:23:05,730 --> 00:23:07,650 شمارش را شروع کنید! شروع به شمارش کنید! 311 00:23:08,090 --> 00:23:10,650 شمارش! دکتر سونالی! دکتر سونالی! 312 00:23:12,290 --> 00:23:13,410 خفه شو! 313 00:23:14,890 --> 00:23:16,250 من از هوش رفتم! 314 00:23:16,970 --> 00:23:18,770 من از مردی می پرسم که برای خفه شدن صحبت نمی کند! 315 00:23:19,290 --> 00:23:22,890 من احساس می کنم باید تماس بگیریم دکتر سونالی از کلینیک خود. 316 00:23:24,930 --> 00:23:27,650 همین! همین! من نمی توانم اینجا بمانم. 317 00:23:27,770 --> 00:23:29,370 راجا، بشین! راجا! 318 00:23:29,530 --> 00:23:31,130 راجا! - از من به او شکایت کن! 319 00:23:31,330 --> 00:23:32,250 راجا، بیا! 320 00:23:32,370 --> 00:23:33,690 بدون خشونت! - ده، نه. 321 00:23:34,810 --> 00:23:36,290 من باید درمان او را تغییر دهم. 322 00:23:40,410 --> 00:23:41,250 امتیاز چیست؟ 323 00:23:41,330 --> 00:23:45,330 "ما به همه بینندگانمان سلام می کنیم در این روز استقلال.' 324 00:23:45,810 --> 00:23:48,890 به مناسبت هند شصتمین روز استقلال، 325 00:23:49,050 --> 00:23:50,930 من در آمفی تئاتر هستم روی پایه گروه، 326 00:23:51,050 --> 00:23:53,410 ایستادن در کنار مجسمه از مهاتما گاندی بزرگ 327 00:23:53,530 --> 00:23:55,690 کسی که به ما در کسب استقلال کمک کرد. 328 00:23:56,210 --> 00:24:01,010 بیایید از این افراد بپرسیم که آنها چه هستند احساس استقلال ما را داشته باشیم. 329 00:24:01,890 --> 00:24:05,730 آقا، به من بگویید، چه حسی دارد در یک هند مستقل نفس بکشید؟ 330 00:24:06,170 --> 00:24:09,210 بو می دهد! همه جا زباله است. 331 00:24:09,490 --> 00:24:12,290 فاضلاب باز است. پشه ها همه جا هستند! 332 00:24:12,570 --> 00:24:15,930 بیماری ها در حال گسترش هستند! مالاریا، فشار خون، دیابت. 333 00:24:16,050 --> 00:24:17,490 این وحشتناک است! 334 00:24:18,490 --> 00:24:19,610 باشه. 335 00:24:21,370 --> 00:24:24,890 میشه بگی کی نوشته سرود ملی ما؟ 336 00:24:25,210 --> 00:24:26,410 جاوید اختر. 337 00:24:28,010 --> 00:24:29,890 می توانید به من بگویید؟ 338 00:24:31,370 --> 00:24:32,850 رابیندرانات تاگور! 339 00:24:42,010 --> 00:24:43,010 شما! 340 00:24:46,210 --> 00:24:53,770 "بهتر از تمام دنیا، هند ماست." 341 00:24:53,890 --> 00:24:57,530 "بهتر از تمام دنیا، هند ماست." 342 00:24:58,570 --> 00:25:00,650 آیا میدانید کاری که کالیداس کجریوال انجام داد 343 00:25:00,770 --> 00:25:03,410 وقتی این آهنگ را شنید برای اولین بار؟ 344 00:25:03,650 --> 00:25:05,170 کالیداس کجریوال کیست؟ 345 00:25:05,610 --> 00:25:08,410 آیا کالیداس کجریوال را نمی شناسید؟ - نه. 346 00:25:09,850 --> 00:25:12,810 نه من، اما من در مورد او خوانده ام. 347 00:25:13,130 --> 00:25:14,970 او سرباز بود ارتش ملی هند. 348 00:25:15,290 --> 00:25:19,250 و آیا می دانید او چه کرد؟ وقتی این آهنگ را شنید؟ - چی؟ 349 00:25:19,530 --> 00:25:25,170 احساس میهن پرستی به وجود آمد در او اینجوری! - باشه. 350 00:25:25,810 --> 00:25:29,610 سپس دمپایی اش را پوشید. اینجوری! - باشه. 351 00:25:29,730 --> 00:25:32,410 درش را باز کرد. اینجوری! - باشه. 352 00:25:32,810 --> 00:25:35,810 و او صفوف را دنبال کرد. - باشه. 353 00:25:36,210 --> 00:25:42,330 "بهتر از تمام دنیا، هند ماست." 354 00:25:42,410 --> 00:25:46,090 "بهتر از تمام دنیا، هند ماست." 355 00:25:47,050 --> 00:25:49,610 گنگادار به نظر واقعی می رسد مبارز آزادی، نه؟ 356 00:25:51,690 --> 00:25:52,970 داستان خوب! 357 00:25:55,530 --> 00:25:58,770 اما او نگفت 358 00:25:58,930 --> 00:26:02,130 که آیا کالیداس بازگشته است یا نه. 359 00:26:14,250 --> 00:26:16,290 راجا کجا بودی این چهار سال؟ 360 00:26:16,730 --> 00:26:17,930 در یک تعطیلات طولانی. 361 00:26:19,490 --> 00:26:20,850 در یک مرکز توانبخشی روانی. 362 00:26:22,730 --> 00:26:24,690 نگفتی؟ من اغلب عصبانی می شوم؟ 363 00:26:25,610 --> 00:26:26,970 من باید تحت درمان قرار بگیرم. 364 00:26:28,050 --> 00:26:29,610 پس رفتم. 365 00:26:31,730 --> 00:26:32,890 من چهار سال آنجا بودم. 366 00:26:33,570 --> 00:26:34,570 من امروز برگشتم. 367 00:26:35,730 --> 00:26:36,810 حالا چطوری؟ 368 00:26:39,050 --> 00:26:41,730 همین! دیوانه، 369 00:26:43,050 --> 00:26:44,610 درباره شما. 370 00:26:50,330 --> 00:26:51,810 من کاپیتان تیم هستم. 371 00:26:52,250 --> 00:26:54,010 و نیمی از تیم مرا ترک کرده است. 372 00:26:55,690 --> 00:26:58,010 ارشدترین پزشک کیست در غیاب دکتر سونالی؟ 373 00:27:00,250 --> 00:27:01,170 من. 374 00:27:01,730 --> 00:27:04,010 چه کسی باهوش ترین است در غیاب دکتر سونالی؟ 375 00:27:04,650 --> 00:27:05,610 درست، من! 376 00:27:06,970 --> 00:27:09,250 کسی باید این دو را پیدا کند قبل از بازگشت دکتر سونالی. 377 00:27:09,370 --> 00:27:10,570 چه کسی این کار را انجام خواهد داد؟ 378 00:27:12,850 --> 00:27:15,330 درست، من! باشه من میرم شما اینجا بمانید. 379 00:27:16,170 --> 00:27:16,970 و نترس. 380 00:27:17,090 --> 00:27:18,810 دابو، شجاع باش! 381 00:27:19,770 --> 00:27:21,410 شجاع باش! مثل من! 382 00:27:22,090 --> 00:27:23,730 خوبی؟ من خاموش هستم. 383 00:27:51,170 --> 00:27:52,930 می‌خواستم دوباره امتحان کنم. 384 00:27:54,810 --> 00:27:56,410 عمو، ادامه بده! 385 00:28:07,650 --> 00:28:08,970 "استقلال" 386 00:28:14,650 --> 00:28:17,210 بله! چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 387 00:28:17,490 --> 00:28:20,090 هزینه این کار چقدر است؟ - چه کسی به آن نیاز دارد؟ 388 00:28:20,210 --> 00:28:24,290 من به آن نیاز دارم. شما به آن نیاز دارید. هند به آن نیاز دارد. 389 00:28:24,410 --> 00:28:26,410 نسل های آینده ما به آن نیاز دارند. 390 00:28:26,530 --> 00:28:27,970 قیمت استقلال چقدر است؟ 391 00:28:28,370 --> 00:28:32,610 آیا شما یک مرد دیوانه هستید؟ ای بیکار! از اینجا گم شوید. 392 00:28:35,170 --> 00:28:37,410 بله خانم. - زن احمق! 393 00:28:40,770 --> 00:28:41,810 دنیای هنر 394 00:28:42,370 --> 00:28:45,290 سلام، فانتزی کجاست رقابت لباس؟ 395 00:28:45,410 --> 00:28:48,570 کجا؟ رنگ شاردا؟ بله. صحبت کن! 396 00:28:48,770 --> 00:28:50,410 رنگ شاردا! کجاست؟ 397 00:28:50,810 --> 00:28:52,650 سلام! صحبت کن! 398 00:28:52,770 --> 00:28:54,610 من یک ساعت است که آرایش می کنم. - باپو. 399 00:28:54,770 --> 00:28:55,730 من درست نمی شنوم! 400 00:28:55,850 --> 00:28:57,850 آنها استقلال را 50 درصد می فروشند تخفیف. - حرف بزن! چی؟ 401 00:28:57,970 --> 00:28:59,650 این واقعاً ارزان است! بگیر! - چی گفتی؟ 402 00:28:59,970 --> 00:29:04,050 سیگنال نیست؟ سیگنال خوب است. من درست زیر آن ایستاده ام! 403 00:29:04,490 --> 00:29:05,490 سلام بر وطن! 404 00:29:05,610 --> 00:29:06,650 حالت چطوره؟ - چی؟ 405 00:29:06,770 --> 00:29:11,610 چپ از مهیم؟ بله! - مشتاق دیدارت بودم! 406 00:29:11,730 --> 00:29:15,010 چی؟ برگرد! یک کار را انجام دهید! برای من پیامک بفرستید. 407 00:29:15,130 --> 00:29:17,770 باپو، همسرت چطوره؟ - حرکت کنید! 408 00:29:17,970 --> 00:29:22,050 باپو، تو نمی‌توانی مرا ترک کنی! را انگلیسی ها دکتر ما را ربوده اند. 409 00:29:22,170 --> 00:29:23,370 سورش، بیا اینجا! - باپو! 410 00:29:23,490 --> 00:29:25,410 سورش، سریع بیا اینجا! - باپو! 411 00:29:25,650 --> 00:29:27,130 عجله کن! - هی تو! 412 00:29:27,250 --> 00:29:29,250 بریم! - عمو تو هم اینجایی! 413 00:29:29,370 --> 00:29:31,970 عمو، تو هم اینجایی! - عمو کی؟ آیا آن را گم کرده اید؟ 414 00:29:32,130 --> 00:29:34,890 او کیست؟ - کمکم کن او دیوانه است! 415 00:29:35,010 --> 00:29:36,530 بریم! - باپو، من با تو می روم. 416 00:29:36,650 --> 00:29:38,250 عمو، کجا می روی؟ 417 00:29:39,530 --> 00:29:41,170 باپو، مرا بزن گونه دیگر نیز! 418 00:29:41,330 --> 00:29:42,530 گونه دیگر؟ اینجا! - او را بزن! 419 00:29:42,690 --> 00:29:44,530 بریم! او مرا دیوانه کرده است! 420 00:29:48,090 --> 00:29:50,410 باپو خشن شده است! 421 00:29:54,050 --> 00:29:56,690 ببخشید، من از We Care هستم... - ادامه بده! 422 00:29:58,650 --> 00:30:00,010 ببخشید! 423 00:30:03,130 --> 00:30:05,370 ببخشید. ببخشید! - جالب بود. 424 00:30:06,410 --> 00:30:08,970 بله! - نمی تونی آشغال بریزی در جاده اینگونه! 425 00:30:09,330 --> 00:30:11,210 چرا؟ پدرت کرد این جاده را بسازید؟ 426 00:30:11,330 --> 00:30:14,330 نه، او جاده ها را نساخت، او ساخت بیسکویت او صاحب یک نانوایی بود. 427 00:30:15,210 --> 00:30:16,410 آیا پدرت موفق شد؟ 428 00:30:17,050 --> 00:30:18,850 بله، چه خواهید کرد؟ 429 00:30:21,170 --> 00:30:24,570 اینجوری بی احترامی میکنی کار سخت پدرت؟ 430 00:30:25,370 --> 00:30:26,490 چه خبر است؟ 431 00:30:27,210 --> 00:30:28,410 دیوانه ای؟ 432 00:30:28,810 --> 00:30:30,130 بله هستم. - چی؟ 433 00:30:30,530 --> 00:30:31,530 دکتر موکرجی! 434 00:30:31,690 --> 00:30:34,130 بیماری از We Care مرکز توانبخشی. 435 00:30:35,770 --> 00:30:38,210 او گواهی دیوانه دارد! او ممکن است به ما آسیب برساند! 436 00:30:38,330 --> 00:30:39,930 بریم! او را فراموش کنید! 437 00:30:40,050 --> 00:30:42,050 به او خیره نشو! برویم - به من گوش کن! 438 00:30:42,170 --> 00:30:43,530 ببخشید! - تو دیوانه ای. 439 00:30:49,970 --> 00:30:51,890 ببخشید! ببخشید قربان! 440 00:30:52,090 --> 00:30:56,410 دو دیوانه را دیده اید؟ 441 00:30:57,890 --> 00:30:59,290 من دارم. - کجا؟ 442 00:30:59,650 --> 00:31:04,490 یکی پیش من است، دیگری قبل از شماست. 443 00:31:05,090 --> 00:31:06,610 آیا الکل مصرف کرده اید؟ - بله. 444 00:31:07,210 --> 00:31:09,090 شما می نوشید! نوشیدن الکل خوب نیست. 445 00:31:10,090 --> 00:31:11,490 تو خواهی مرد! 446 00:31:12,050 --> 00:31:14,410 چه کسی می گوید تو می میری اگر الکل می نوشید؟ 447 00:31:15,450 --> 00:31:18,890 مردم اینجا به خاطر آب می میرند. - به خاطر آب؟ 448 00:31:19,570 --> 00:31:20,690 چگونه؟ 449 00:31:20,970 --> 00:31:23,170 در 26 ژوئیه 2005. 450 00:31:25,530 --> 00:31:30,530 400 نفر در بمبئی غرق شدند. 451 00:31:30,890 --> 00:31:32,890 مست بودند؟ 452 00:31:34,050 --> 00:31:38,810 مردم روستای من از تشنگی بمیر. 453 00:31:39,490 --> 00:31:42,570 یا بعد از نوشیدن بمیرید آبی که بدست می آورند. 454 00:31:43,210 --> 00:31:46,250 چرا الکل را مقصر بدانیم؟ - ببخشید؟ 455 00:31:46,690 --> 00:31:48,010 جواب من را بده! 456 00:31:48,810 --> 00:31:51,570 آیا به پزشک ما مراجعه کرده اید؟ - دکتر؟ 457 00:31:51,930 --> 00:31:55,570 او خانم زیبایی است. - خانم؟ 458 00:31:55,810 --> 00:31:57,090 بله. - زیبا؟ 459 00:31:57,210 --> 00:31:59,050 خانم! - من او را دیده ام. 460 00:31:59,370 --> 00:32:00,210 او کجاست؟ 461 00:32:06,410 --> 00:32:07,410 دکتر. 462 00:32:09,570 --> 00:32:11,650 اون کیه؟ آن دختر کیست؟ 463 00:32:11,970 --> 00:32:14,290 اون کیه؟ اون دختر کیه؟ - اوه، عزیزم! 464 00:32:14,370 --> 00:32:16,690 این کیست؟ اون دختر کیه؟ - او را بررسی کنید! 465 00:32:16,770 --> 00:32:18,770 اون کیه؟ آن دختر کیست؟ 466 00:32:23,650 --> 00:32:26,090 "سلام. سلام شما، با نگرش. - زیباست." 467 00:32:26,170 --> 00:32:28,370 "سلام، آزاده." 468 00:32:28,490 --> 00:32:30,810 "بی قراری من تمام نمی شود." 469 00:32:30,890 --> 00:32:33,210 "نمی توانم چشم از تو بردارم." 470 00:32:33,330 --> 00:32:35,370 "نمی توانم چشم از تو بردارم." 471 00:32:35,490 --> 00:32:38,570 نمی توانم چشم از تو بردارم. - بیا! بیا!" 472 00:32:43,130 --> 00:32:45,090 "به من نگاه می کند." 473 00:32:45,570 --> 00:32:47,690 "مدام به دقت به من نگاه می کند." 474 00:32:47,970 --> 00:32:51,250 "به من ثابت نگاه می کند." 475 00:32:55,170 --> 00:32:56,250 "به من نگاه می کند." 476 00:32:56,370 --> 00:32:57,490 "مدام به دقت به من نگاه می کند." 477 00:32:57,570 --> 00:32:59,890 "به من ثابت نگاه می کند." 478 00:32:59,970 --> 00:33:04,130 "از دور به من خیره می شود." 479 00:33:04,250 --> 00:33:07,770 "فقط به من بگو!" 480 00:33:09,090 --> 00:33:12,170 "فقط به من بگو!" 481 00:33:12,450 --> 00:33:15,730 "به چه چیزی نگاه می کنی؟" 482 00:33:18,730 --> 00:33:25,490 "فقط به من بگو، به چه چیزی نگاه می کنی؟ 483 00:33:26,690 --> 00:33:31,410 "ای عاشق آزادانه به من بگو." 484 00:33:31,490 --> 00:33:33,290 "واقعا؟ بیا عزیزم!" 485 00:33:33,970 --> 00:33:37,490 "به چه چیزی نگاه می کنی؟" 486 00:33:38,330 --> 00:33:39,970 "می خواهید یک ضربان برای پرواز داشته باشید." 487 00:33:40,210 --> 00:33:47,610 "فقط به من بگو، به چه چیزی نگاه می کنی؟ 488 00:34:08,450 --> 00:34:11,770 "وای، چه حرکت می کند!" 489 00:34:24,250 --> 00:34:28,650 "شما از تمام دنیا چشم پوشی کرده اید." 490 00:34:29,050 --> 00:34:33,930 "و برای من افتاد." 491 00:34:38,370 --> 00:34:42,850 "شما عزیزان خود را رها کرده اید." 492 00:34:43,450 --> 00:34:47,570 و از دنیا غافل شوید. 493 00:34:47,930 --> 00:34:55,010 "تو صبح به من نگاه می کنی، ظهر و شب." 494 00:34:55,210 --> 00:34:57,330 "آیا من خیلی زیبا هستم؟" 495 00:34:57,490 --> 00:34:59,530 "این در مورد من چیست؟" 496 00:34:59,650 --> 00:35:02,050 "فقط به من بگو!" 497 00:35:02,250 --> 00:35:03,930 "فقط به من بگو!" 498 00:35:04,290 --> 00:35:10,770 "فقط به من بگو، به چه چیزی نگاه می کنی؟ 499 00:35:13,890 --> 00:35:20,130 "فقط به من بگو، به چه چیزی نگاه می کنی؟ 500 00:35:22,010 --> 00:35:22,850 "بیا." 501 00:35:22,930 --> 00:35:24,250 "هی تو! همه، متوقف نشوید!" 502 00:35:24,650 --> 00:35:26,250 "در حال حاضر با ریتم، هیپ هاپ انجام دهید!" 503 00:35:26,450 --> 00:35:28,010 "سلام! همه، متوقف نشوید!" 504 00:35:28,250 --> 00:35:31,250 "در حال حاضر با ریتم، این کار را انجام دهید هیپ هاپ! - بیا، تو!" 505 00:35:31,730 --> 00:35:33,210 "بیایید، همه! بپرید!" 506 00:35:33,490 --> 00:35:34,370 "بیا، تو!" 507 00:35:34,450 --> 00:35:36,810 "بیایید، همه! بپرید!" 508 00:35:37,090 --> 00:35:42,250 "ای عاشق آزادانه به من بگو." 509 00:35:43,730 --> 00:35:50,090 "ای عاشق آزادانه به من بگو." 510 00:35:51,050 --> 00:35:52,530 "به من نگاه می کند." 511 00:35:52,810 --> 00:35:54,330 "مدام به دقت به من نگاه می کند." 512 00:35:54,610 --> 00:35:56,250 "به من ثابت نگاه می کند." 513 00:35:56,330 --> 00:35:57,850 "سلام، با نگرش." 514 00:35:58,050 --> 00:36:00,650 "سلام، روح آزاد. من نمی توانم چشم از تو بردارم." 515 00:36:00,770 --> 00:36:02,850 "به چه چیزی نگاه می کنی؟" 516 00:36:03,810 --> 00:36:06,050 "به چه چیزی نگاه می کنید؟" 517 00:36:07,370 --> 00:36:09,010 "به چه چیزی نگاه می کنی؟" 518 00:36:09,090 --> 00:36:11,850 "به چه چیزی نگاه می کنی؟" 519 00:36:12,210 --> 00:36:13,290 او چه کار می کند؟ 520 00:36:23,690 --> 00:36:24,610 افراد دیوانه! 521 00:36:34,010 --> 00:36:36,530 آنجا خانه من است، من باید به آن سمت بروم. 522 00:36:37,410 --> 00:36:38,490 شما؟ 523 00:36:44,530 --> 00:36:47,370 شیخا، می دانم تو هنوز از من ناراحتی. 524 00:36:48,210 --> 00:36:49,570 و شما کاملاً موجه هستید. 525 00:36:49,650 --> 00:36:52,650 یعنی رفتار من تاسف بار بود. 526 00:36:55,090 --> 00:36:58,990 اگر اشکالی ندارد، می توانم بیام به خانه شما؟ لطفا. 527 00:37:00,210 --> 00:37:01,980 می‌خواهم از پدرت عذرخواهی کنم. 528 00:37:03,770 --> 00:37:05,570 من آن روز خیلی بی ادبانه رفتار کردم. 529 00:37:06,850 --> 00:37:10,170 یعنی تو مرا بردی برای معرفی من به پدرت 530 00:37:10,730 --> 00:37:11,610 و من آن را به هم ریختم. 531 00:37:11,690 --> 00:37:12,770 'پنجشنبه شب.' 532 00:37:17,010 --> 00:37:18,010 "چی؟" 533 00:37:18,090 --> 00:37:20,170 چرا هیچ تجارتی نیست کانال در حال پخش است؟' 534 00:37:20,850 --> 00:37:23,330 نمی دانم اما... - سپس تلویزیون را خاموش کنید.' 535 00:37:23,930 --> 00:37:25,430 چرا کشتی میگیری؟ با کنترل از راه دور؟' 536 00:37:31,050 --> 00:37:34,930 تو مثل عمه منی. او همچنین تمام روز تلویزیون تماشا می کند.' 537 00:37:35,410 --> 00:37:37,960 او فقط شوخی می کند، پدر. - نه، شوخی نمی کنم. واقعا!' 538 00:37:38,770 --> 00:37:41,570 "او با من صحبت نکرد عمو به مدت 6 ماه.' 539 00:37:42,690 --> 00:37:44,570 'تمام روز تماشای تلویزیون، تغییر کانال.' 540 00:37:44,650 --> 00:37:45,930 "او حتی کنترل از راه دور را شکسته است." 541 00:37:46,050 --> 00:37:48,570 از جمعه شب... - من مقداری تنقلات می آورم.' 542 00:37:51,410 --> 00:37:54,210 راجا، چه کار می کنی؟ - من کریکت بازی می کنم.' 543 00:37:59,610 --> 00:38:01,450 "پس چه کار می کنی؟" 544 00:38:06,250 --> 00:38:09,370 گفتم کریکت بازی میکنم! - من در مورد سرگرمی شما نمی پرسم.' 545 00:38:11,330 --> 00:38:13,130 'برای امرار معاش چه کار می کنید؟' 546 00:38:13,490 --> 00:38:15,570 "من برای منطقه غرب کریکت بازی می کنم." 547 00:38:18,050 --> 00:38:20,970 "ببین، راجا، شیخا تو را دوست دارد." 548 00:38:21,530 --> 00:38:23,970 "من اعتراضی ندارم اما..." 549 00:38:26,930 --> 00:38:27,970 "چی شد؟" 550 00:38:28,610 --> 00:38:31,170 او به من سیلی زد! - چی؟' 551 00:38:31,970 --> 00:38:36,250 «پدرت اخلاق نداره! او دود را در صورت من می دمد.' 552 00:38:36,690 --> 00:38:39,250 نمیتونی به من بگی آن را در جای دیگری منفجر کنم؟' 553 00:38:39,330 --> 00:38:42,170 نمی بینی که من اینجا نشسته ام؟ آیا نمی توانید قبل از سیگار کشیدن بپرسید؟' 554 00:38:42,250 --> 00:38:43,850 من تو را کوبیده می کنم! - راجا بس کن!' 555 00:38:44,050 --> 00:38:47,610 چطور جرات کردی به پدرم سیلی بزنی؟ برو بیرون! فقط برو!' 556 00:38:47,730 --> 00:38:51,250 تو داری منو بیرون میاری! پرتابش کن در عوض. تمام روز تلویزیون تماشا می کند!' 557 00:38:51,530 --> 00:38:53,650 تو مریض هستی! شما آن را از دست داده اید!' 558 00:38:54,050 --> 00:38:56,810 اول، شما یک بزرگتر را می زنید و سپس با بی ادبی با او صحبت کنید!' 559 00:38:57,250 --> 00:38:59,240 "مردم راست می گویند، تو دیوانه ای." 560 00:39:01,370 --> 00:39:03,730 آیا من دیوانه هستم؟ آیا من دیوانه هستم؟' 561 00:39:04,690 --> 00:39:06,770 "بسیار خوب، این را بگیر!" 562 00:39:08,370 --> 00:39:11,010 از خانه من برو بیرون! از زندگی من برو بیرون!' 563 00:39:12,170 --> 00:39:15,180 من می روم! و هرگز نخواهم کرد برگرد، تو تماشا کن.' 564 00:39:25,730 --> 00:39:27,420 بابا، راجا. 565 00:39:35,450 --> 00:39:37,750 عمو، خیلی متاسفم. 566 00:39:39,730 --> 00:39:44,770 من واقعاً با شما بد رفتار کردم آن روز - نه، اشکالی ندارد. 567 00:39:46,530 --> 00:39:51,130 در واقع حق با شما بود. من سیگار را ترک کرده ام. 568 00:39:53,770 --> 00:39:56,240 شیخا، می توانم با شما صحبت کنم برای یک لحظه؟ - باشه. 569 00:39:56,450 --> 00:39:57,770 لطفا ما را ببخشید. 570 00:39:59,210 --> 00:40:00,370 من بلافاصله برمی گردم. 571 00:40:06,930 --> 00:40:08,610 'نمی‌توان آن را زد وسط خفاش.' 572 00:40:08,730 --> 00:40:10,690 'در غیر این صورت، این کار را می کند برای چهار نفر رفته اند.' 573 00:40:11,730 --> 00:40:12,930 شیخا! 574 00:40:13,410 --> 00:40:15,250 شیخا؟ - او داخل است. 575 00:40:15,450 --> 00:40:17,090 چرا او را به اینجا آوردی؟ 576 00:40:17,170 --> 00:40:20,610 پدر، من ناگهان او را ملاقات کردم. او می خواست شما را ملاقات کند ... - عزیز! 577 00:40:21,810 --> 00:40:24,530 شما می خواهید دریافت کنید نامزد پراناو. 578 00:40:24,890 --> 00:40:26,650 من پراناو هستم. - راجا. 579 00:40:27,050 --> 00:40:27,970 عالی! 580 00:40:28,850 --> 00:40:30,250 راجا، چه کار می کنی؟ 581 00:40:30,650 --> 00:40:31,850 من تازه برگشتم. 582 00:40:32,130 --> 00:40:35,410 از کجا؟ انگلستان؟ ایالات متحده؟ کانادا؟ - نه، از یک بیمارستان روانی. 583 00:40:35,570 --> 00:40:36,970 عالی! چی؟ 584 00:40:37,690 --> 00:40:40,530 نه، من یک اختلال روانی دارم. 585 00:40:41,170 --> 00:40:43,690 مشکل من این است من نمی توانم عصبانیتم را کنترل کنم. 586 00:40:44,210 --> 00:40:47,330 وقتی عصبانی می شوم، من غیر قابل کنترل هستم! 587 00:40:47,490 --> 00:40:49,210 اما الان خیلی بهترم. بله! 588 00:40:49,810 --> 00:40:54,410 راجا از چی عصبانی میشی؟ درباره همه چیز؟ 589 00:40:54,530 --> 00:40:57,240 نه، من آنقدرها هم دیوانه نبودم. 590 00:40:57,530 --> 00:41:00,530 چیزهای خاصی وجود دارد که من فقط نمی توانم درک کنم. 591 00:41:01,010 --> 00:41:03,330 سپس من خشن می شوم. به عنوان مثال، 592 00:41:03,770 --> 00:41:06,330 افرادی که دود می‌کشند چهره دیگران منظورم این است که 593 00:41:06,410 --> 00:41:08,170 من فقط از سیگاری ها متنفرم، می دانید. 594 00:41:08,250 --> 00:41:09,650 احترام ندارند برای احساسات دیگران. 595 00:41:09,730 --> 00:41:11,610 اما الان خوبم. - عالی! 596 00:41:12,250 --> 00:41:14,450 و چه کار می کنید؟ - من؟ 597 00:41:15,930 --> 00:41:20,210 من یک مدیر خلاق برای کانال خبری عاج تک. - باشه! 598 00:41:20,810 --> 00:41:23,090 شیخا نیز در آنجا کار می کند. - بله، می دانم. 599 00:41:23,290 --> 00:41:26,530 در واقع، ما می رویم نامزد شدن. 600 00:41:27,330 --> 00:41:29,490 می دانید، او بسیار زیباست! 601 00:41:29,570 --> 00:41:32,370 او فوق العاده است و فوق العاده و هوشمند! 602 00:41:32,450 --> 00:41:34,650 او زیباست! 603 00:41:34,930 --> 00:41:37,050 اگر به من بستگی داشت، من فردا با او ازدواج خواهم کرد! 604 00:41:38,210 --> 00:41:43,970 ازدواج! شما با او ازدواج خواهید کرد! من تو را می کشم! 605 00:41:44,370 --> 00:41:45,610 من تو را خواهم کشت! 606 00:41:46,010 --> 00:41:47,370 به من کمک کن! - راجا! 607 00:41:47,450 --> 00:41:49,290 شیخا، او را متوقف کن! - آیا با او ازدواج می کنی؟ 608 00:41:49,730 --> 00:41:51,410 بس کن! راجا! - صبر کنید. 609 00:41:51,730 --> 00:41:53,090 بس کن! - راجا! 610 00:41:53,210 --> 00:41:55,130 فقط بس کن! - آیا با او ازدواج می کنی! 611 00:41:55,250 --> 00:41:57,730 من را رها کن! - ترکش کن. 612 00:41:58,410 --> 00:41:59,890 ازدواج! 613 00:42:00,010 --> 00:42:02,530 بیا اینجا! - بس کن! 614 00:42:03,450 --> 00:42:05,970 بس کن! فقط آن را متوقف کنید! 615 00:42:06,890 --> 00:42:09,610 بس کن! بس کن لطفا لطفا. 616 00:42:10,170 --> 00:42:14,530 چرا این کار را با من کردی؟ دوستت دارم شیکا! دوستت دارم. 617 00:42:15,090 --> 00:42:17,050 چگونه می توانی با او ازدواج کنی؟ - با من بیا. 618 00:42:17,170 --> 00:42:19,610 شیخا، لطفا! - با من بیا! 619 00:42:21,570 --> 00:42:23,770 آیا قبل از او سیگار می کشیدید؟ 620 00:42:24,170 --> 00:42:27,010 نه، من فقط یک سیگار برداشتم. 621 00:42:27,330 --> 00:42:28,530 چی؟ - بله. 622 00:42:30,610 --> 00:42:32,650 من خیلی امیدوار شدم. 623 00:42:34,570 --> 00:42:37,850 من باید بهتر می دانستم. هیچ کس 4 سال منتظر کسی است. 624 00:42:37,930 --> 00:42:41,370 هیچ کس نمی تواند! اگر کسی فقط از زندگی شما ناپدید می شود، 625 00:42:41,690 --> 00:42:42,890 چرا باید صبر کنید؟ 626 00:42:43,810 --> 00:42:46,370 فقط فکر می کنید؟ می توانید عصبانی شوید؟ 627 00:42:47,410 --> 00:42:49,490 گفتم برو و تو همین الان رفتی! 628 00:42:49,770 --> 00:42:51,590 هرگز به صحبت کردن با من فکر نکردم! 629 00:42:52,490 --> 00:42:55,010 و چهار سال بعد متوجه می شوید که اشتباه کردی 630 00:42:55,490 --> 00:42:57,170 و باید عذرخواهی کنید به پدرم. 631 00:42:58,010 --> 00:43:00,370 چه روش خوبی برای عذرخواهی! 632 00:43:01,650 --> 00:43:04,130 راجا را میشناسی، من برای شما متاسفم. 633 00:43:04,410 --> 00:43:05,730 شما تغییر نکرده اید. 634 00:43:06,450 --> 00:43:09,930 بله، من همانی هستم که بودم. 635 00:43:10,570 --> 00:43:13,090 آن موقع عصبانی بودم. من الان دیوانه هستم! 636 00:43:18,010 --> 00:43:20,970 دکتر ما را به اینجا آورده بود. او جایی رفت 637 00:43:21,330 --> 00:43:23,570 و سه نفر دیگر بودند خسته ام در ماشین. 638 00:43:23,850 --> 00:43:26,530 آنها اکنون کجا هستند؟ - از کجا بدانم؟ 639 00:43:26,690 --> 00:43:29,130 چگونه باید بدانم؟ و چرا باید اهمیت بدهم؟ 640 00:43:29,690 --> 00:43:31,490 آنها مسئولیت من نیستند! 641 00:43:31,730 --> 00:43:34,610 حق با شماست. مسئولیت شما نیست. 642 00:43:35,690 --> 00:43:37,800 چون این وظیفه است یک فرد مسئول. 643 00:43:38,490 --> 00:43:41,770 وقتی به تو نیاز داشتم، شما غیر مسئولانه رفتار کردید. 644 00:43:42,450 --> 00:43:45,090 حالا شاید وقتی آنها به تو نیاز دارم، دوباره تو... 645 00:43:47,330 --> 00:43:48,730 تو هرگز تغییر نخواهی کرد. 646 00:43:49,890 --> 00:43:53,170 بله، هرگز! برام مهم نیست در مورد احساسات هر کسی! 647 00:43:53,410 --> 00:43:55,570 چون من یک خودخواه هستم، مرد خود محور! 648 00:43:55,650 --> 00:43:57,210 و من اهمیتی نمی دهم! 649 00:43:57,890 --> 00:44:00,970 من به کسی در زندگیم نیاز ندارم! نه حتی تو! آیا این واضح است؟ 650 00:44:16,050 --> 00:44:17,730 متاسفم! - ببخشید! 651 00:44:18,610 --> 00:44:20,890 متاسفم! - ببخشید! 652 00:44:21,010 --> 00:44:23,050 با عرض پوزش! چرا از پشت برخورد کردی؟ 653 00:44:23,170 --> 00:44:24,450 چرا از پشت سر آمدی؟ 654 00:44:24,650 --> 00:44:27,170 من متوجه شدم که چگونه به آن سمت رفتی از آن طرف آمدی؟ 655 00:44:27,250 --> 00:44:28,410 زیرا زمین گرد است. 656 00:44:28,490 --> 00:44:33,010 از ماشین پایین آمدم، رفت و آمد اینجا. 657 00:44:33,650 --> 00:44:35,530 نه، شما پایین نیامدید وجود دارد. شما به اینجا رسیدید. 658 00:44:35,650 --> 00:44:37,250 نه، من اینجا نبودم. 659 00:44:37,330 --> 00:44:38,450 پس ماشین آنجا بود. 660 00:44:38,570 --> 00:44:39,650 ماشین همانجا بود، کجاست؟ 661 00:44:39,730 --> 00:44:41,930 نه اونجا، اینجا بود! - نه اینجا، آنجا بود. 662 00:44:42,090 --> 00:44:43,930 یک دقیقه، اجازه بده این مشکل را حل کنید. 663 00:44:44,050 --> 00:44:46,250 اینجا بود! دبو راحت شد خودش اینجاست. 664 00:44:46,330 --> 00:44:48,490 اینجا نبود و نبود دابو اینجا خیالش را راحت می کند. 665 00:44:48,730 --> 00:44:50,810 آنجا بود و دبو خیالش راحت شد خودش آنجاست. 666 00:44:50,930 --> 00:44:52,290 خیلی خب، به من نشان بده چگونه این کار را کرد - من؟ 667 00:44:52,450 --> 00:44:53,650 من نمی خواهم! 668 00:44:53,730 --> 00:44:56,250 شما مجبور نیستید واقعاً این کار را انجام دهید. فقط موقعیت را بگیرید و به من نشان دهید. 669 00:44:56,330 --> 00:44:57,570 دابو را دوست دارید؟ - بله. 670 00:45:03,170 --> 00:45:04,250 باشه. 671 00:45:04,850 --> 00:45:06,410 دابو! 672 00:45:06,810 --> 00:45:07,890 خوبی؟ دابو آنجا بود 673 00:45:08,090 --> 00:45:09,610 و ماشین پشت سرش بود. 674 00:45:09,730 --> 00:45:11,450 آیا باید برگردم؟ - نه، نگه دارید! 675 00:45:12,490 --> 00:45:13,970 گانگادار، چه کار می کنی؟ 676 00:45:14,130 --> 00:45:16,770 داشتم به او نشان می دادم، دابو بود اینجا خودش را راحت می کند 677 00:45:16,970 --> 00:45:18,450 و ماشین آنجا بود. 678 00:45:18,650 --> 00:45:20,050 نه، ماشین آنجا نبود، اینجا بود. 679 00:45:20,290 --> 00:45:23,250 مهم نیست کجاست ماشین بود الان کجاست؟ 680 00:45:23,370 --> 00:45:25,610 این چیزی است که ما در حال تصمیم گیری بودیم. 681 00:45:27,090 --> 00:45:29,730 دابو کجاست؟ - باید از دابو بپرسیم! 682 00:45:29,930 --> 00:45:32,210 من موقعیت ماشین را به شما نشان خواهم داد. 683 00:45:34,410 --> 00:45:35,770 راجا! راجا! 684 00:45:35,850 --> 00:45:37,250 فقط مرا دنبال کنید! 685 00:45:37,370 --> 00:45:39,610 صبر کن! تیم به کجا می رود بدون کاپیتان؟ 686 00:45:43,170 --> 00:45:45,370 خیلی گرمه! چیزی می خوری؟ 687 00:45:47,250 --> 00:45:50,210 بلافاصله آماده خوردن است. باید پلیس باشد! 688 00:45:51,170 --> 00:45:55,610 آقا، من فکر می کنم او یک تروریست است. او جرأت می کند قبل از شما لبخند بزند. 689 00:45:55,970 --> 00:45:58,410 واقعا؟ او را به پلیس بسپارید. 690 00:45:58,490 --> 00:46:00,210 بیا، وارد قفل شو! 691 00:46:00,330 --> 00:46:01,730 او دوباره لبخند می زند. 692 00:46:02,530 --> 00:46:03,730 دابو، حالت خوبه؟ 693 00:46:03,970 --> 00:46:06,890 تو کی هستی؟ و چرا داشتن این سگ را اینجا آوردی؟ 694 00:46:07,090 --> 00:46:08,610 سلام، من دکتر موکرجی هستم! 695 00:46:09,490 --> 00:46:11,490 من کاپیتان تیم هستم. 696 00:46:11,970 --> 00:46:14,250 و او بیمار من است، دابو. - بیمار؟ 697 00:46:14,370 --> 00:46:16,330 چه بیمار؟ چه بلایی سرش آمده؟ 698 00:46:16,450 --> 00:46:18,610 او یک بیمار روانی است از یک بیمارستان روانی. 699 00:46:18,970 --> 00:46:20,010 از کجا می دانید؟ 700 00:46:20,130 --> 00:46:21,410 ما هم از آنجا آمده ایم. - چی؟ 701 00:46:21,530 --> 00:46:23,450 چون ما هم از آنجا آمده اند. 702 00:46:23,970 --> 00:46:26,970 به جای درستی آمده اید. 200 روپیه بپردازید، ماشین را ببرید 703 00:46:27,050 --> 00:46:28,970 و شروع کن. امروز خیلی سرم شلوغ است. 704 00:46:29,050 --> 00:46:30,090 چرا 200 روپیه؟ 705 00:46:30,210 --> 00:46:33,930 این روزی است که آزادی خود را بدست آوردیم. اجازه بدهید آزادانه رشوه بگیرم. 706 00:46:34,010 --> 00:46:35,930 همسر سه رنگ جدید را می خواهد ساری موجود در بازار. 707 00:46:36,010 --> 00:46:38,210 او این شب را خواهد پوشید. - خجالت نمی کشی؟ 708 00:46:38,370 --> 00:46:40,410 شما سه رنگ را خواهید خرید با پول رشوه! 709 00:46:40,490 --> 00:46:44,890 چرا خجالت بکشی؟ مردم می پوشند سه رنگ و رشوه بپذیر. 710 00:46:44,970 --> 00:46:47,730 من فقط از پول رشوه استفاده می کنم برای خرید سه رنگ. 711 00:46:47,850 --> 00:46:49,130 چه می خواهید؟ 712 00:46:49,210 --> 00:46:51,850 دکتر سونالی ناپدید شده است به مدت 5 ساعت. 713 00:46:51,970 --> 00:46:54,130 ما سپاسگزار خواهیم بود اگر بتوانید او را پیدا کنید. 714 00:46:54,330 --> 00:46:56,650 او گم شده است فقط برای 5 ساعت. 715 00:46:56,730 --> 00:47:00,410 او یک خانم دکتر است. حتماً برای خرید رفته است. 716 00:47:00,530 --> 00:47:01,970 شما او را در جایی که او شما را ترک کرده است پیدا خواهید کرد. 717 00:47:02,090 --> 00:47:04,810 علاوه بر این ایستگاه ترافیک است ایستگاه پلیس نیست فهمیدم! 718 00:47:05,130 --> 00:47:06,570 و پلیس ثبت نام نمی کند گزارش یک فرد گمشده 719 00:47:06,650 --> 00:47:07,490 قبل از 24 ساعت. 720 00:47:07,610 --> 00:47:09,130 پس باید چکار کنیم؟ - چی؟ 721 00:47:09,210 --> 00:47:10,290 چه کاری باید انجام دهیم؟ 722 00:47:11,050 --> 00:47:12,930 با تلفن همراه او تماس بگیرید. 723 00:47:13,770 --> 00:47:15,970 من شماره او را دارم. آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ 724 00:47:16,410 --> 00:47:17,650 بله. - متشکرم. 725 00:47:19,850 --> 00:47:22,970 'شماره ای که تماس گرفته اید این است در حال حاضر در دسترس نیست.' 726 00:47:23,090 --> 00:47:24,170 "لطفاً بعداً دوباره تماس بگیرید." 727 00:47:24,250 --> 00:47:25,650 قابل دسترسی نیست. 728 00:47:26,330 --> 00:47:27,650 بسیار خوب. مشکلی نیست. 729 00:47:28,050 --> 00:47:30,010 با دکتر مالک تماس بگیرید. او دکتر سونالی را پیدا خواهد کرد. 730 00:47:30,250 --> 00:47:33,170 و او را اخراج خواهد کرد و ما را خواهد برد بازگشت به بیمارستان. 731 00:47:33,570 --> 00:47:36,290 با شوهر دکتر سونالی تماس بگیرید. 732 00:47:36,730 --> 00:47:38,610 اما چگونه او را بدست آوریم شماره تلفن محل سکونت؟ 733 00:47:38,730 --> 00:47:39,730 اینجا! 734 00:47:43,490 --> 00:47:44,770 سلام! - بله، سلام! 735 00:47:44,850 --> 00:47:46,610 متوجه شدم! بگذار حرف بزنم! من کاپیتان هستم. 736 00:47:46,690 --> 00:47:48,290 بگذار صحبت کنم. کمی صبر کنید. 737 00:47:48,490 --> 00:47:49,770 از او بپرسید که آیا دکتر سونالی در خانه است. - سلام! 738 00:47:49,850 --> 00:47:50,650 تو هم ساکت باش! لطفا! 739 00:47:50,770 --> 00:47:51,970 به او بگویید که دکتر موکرجی می خواهد با او صحبت کنید. 740 00:47:52,050 --> 00:47:53,010 من با او صحبت می کنم! سلام! 741 00:47:53,090 --> 00:47:55,610 سلام، این است اقامتگاه دکتر سونالی؟ 742 00:47:55,810 --> 00:47:57,570 بله. اما خانم خانه نیست 743 00:47:58,010 --> 00:47:59,970 می‌توانم با شوهرش صحبت کنم؟ 744 00:48:00,050 --> 00:48:02,330 او برای ناهار رفته است به هتل رنسانس. 745 00:48:02,410 --> 00:48:04,410 آیا پیامی برای او وجود دارد؟ - متشکرم. 746 00:48:05,090 --> 00:48:06,570 باید برویم هتل رنسانس. 747 00:48:06,650 --> 00:48:07,450 رنسانس! - آره! 748 00:48:07,570 --> 00:48:10,770 خوب! ناهار می خوریم و ملاقات می کنیم شوهر دکتر سونالی هم همینطور. 749 00:48:26,370 --> 00:48:27,650 نه! نه! 750 00:48:28,450 --> 00:48:30,890 شما کی هستید؟ چرا مرا به اینجا آوردی؟ 751 00:48:31,170 --> 00:48:34,970 چه خبر است؟ چرا نشون دادی کلیپ های شوهرم در تلویزیون؟ 752 00:48:35,410 --> 00:48:37,730 قطعا اینطور نبود برای سرگرمی شما. 753 00:48:38,530 --> 00:48:41,650 تو کی هستی؟ - نه شما 754 00:48:42,010 --> 00:48:45,530 نه شوهرت و نه من زمان معرفی است. 755 00:48:46,530 --> 00:48:50,090 کسی که می تواند شلیک کند شوهرت با دوربین، 756 00:48:50,650 --> 00:48:53,490 چقدر زمان می برد او با تفنگ به او شلیک کند؟ 757 00:48:53,570 --> 00:48:56,970 نه! لطفا چنین کاری نکنید لطفا! 758 00:48:57,050 --> 00:48:58,250 سپس باید این کار را انجام دهید. 759 00:48:58,690 --> 00:49:00,010 چه کاری باید انجام دهم؟ 760 00:49:02,050 --> 00:49:03,050 دکتر سونالی! 761 00:49:04,930 --> 00:49:08,770 شما یک قرار ملاقات در ویکتوریا دارید بیمارستان ساعت 11 صبح فردا. 762 00:49:09,490 --> 00:49:10,650 بله، دارم. 763 00:49:12,210 --> 00:49:14,810 باید بررسی کنید جنایتکاری به نام رعنا 764 00:49:15,170 --> 00:49:16,730 و او را ایجاد کنید وضعیت روانی. 765 00:49:17,770 --> 00:49:23,330 فردا با ما می آیی و تصدیق کنید که او دیوانه است. 766 00:49:23,930 --> 00:49:27,490 اگر این کار را انجام ندهید، اول شوهرت کشته می شود 767 00:49:27,570 --> 00:49:31,090 و سپس دخترت، که در پنچگانی درس می خواند. - نه! 768 00:49:31,170 --> 00:49:34,610 لطفا چنین کاری نکنید! لطفا، من از شما خواهش می کنم! 769 00:49:35,250 --> 00:49:37,570 من همانطور که شما می گویید انجام می دهم. 770 00:49:38,210 --> 00:49:42,090 یک چیز دیگر، دکتر سونالی. پس از امضا، 771 00:49:42,610 --> 00:49:46,690 اگر حقیقت را برای کسی فاش کنید، 772 00:49:47,170 --> 00:49:52,250 فراموش نکن ما می توانیم تو را بکشیم شوهر در هر کجا و هر زمان. 773 00:49:52,650 --> 00:49:55,170 آقای کهندلوال، لیوان شماست خالی! درست نیست. - نه قربان! 774 00:49:55,250 --> 00:49:58,730 در مهمانی من تردید نکنید! گارسون! ببخشید! 775 00:49:59,330 --> 00:50:01,210 یک لیوان دیگر آبمیوه لطفاً! - چطوری، ریچارد؟ 776 00:50:01,290 --> 00:50:02,410 بزرگ! خیلی خوبه! - چطوری؟ 777 00:50:02,490 --> 00:50:04,530 آب میوه! شما فقط ویسکی خوردید! 778 00:50:04,610 --> 00:50:07,570 او در حال خوردن ویسکی است اما او آن را آب میوه می نامد. 779 00:50:08,210 --> 00:50:10,410 با یک رهبر بودن، فرد احساس گناه می کند 780 00:50:10,530 --> 00:50:12,010 در مورد مصرف الکل در 15 آگوست. 781 00:50:12,090 --> 00:50:13,730 گناهکار! - بله! 782 00:50:14,210 --> 00:50:15,930 آقای آپته، آیا صحبت کرده اید؟ به آقای شینده؟ 783 00:50:16,050 --> 00:50:19,690 نگران نباش، آقای سانیال. ما با هر حزبی گره خورده ایم. 784 00:50:20,610 --> 00:50:23,050 شما رای خواهید گرفت به Rajya Sabha. 785 00:50:23,330 --> 00:50:25,650 ببینید، من به شما تکیه می کنم. من به همه شما تکیه می کنم. 786 00:50:25,730 --> 00:50:27,170 نگران نباش - ببخشید. 787 00:50:28,050 --> 00:50:29,570 ساعت 6 باشه. 788 00:50:30,010 --> 00:50:30,970 سری. - اینجا صبر کنید. 789 00:50:38,050 --> 00:50:39,850 سلام! - سلام! 790 00:50:44,370 --> 00:50:46,610 چه اتفاقی می افتد؟ چه خبر است؟ شما کی هستید؟ 791 00:50:46,690 --> 00:50:48,890 آقای سانیال، ما چیزی داریم مهم است که به شما بگویم. 792 00:50:50,010 --> 00:50:50,970 آیا این راه است؟ 793 00:50:51,370 --> 00:50:52,850 هیچکس به ما اجازه ملاقات با شما را نداد. 794 00:50:53,810 --> 00:50:55,210 من راجا هستم. 795 00:50:55,730 --> 00:50:58,530 و ما شما هستیم بیماران همسر - و همینطور؟ 796 00:50:59,170 --> 00:51:01,450 امروز صبح با او آمده بودیم. 797 00:51:02,330 --> 00:51:04,810 و او گم شده است چند ساعت گذشته - گم شده؟ 798 00:51:05,370 --> 00:51:06,650 بله. او گم شده است! 799 00:51:07,450 --> 00:51:08,690 متوقف نشوید! 800 00:51:09,330 --> 00:51:12,050 شما ممکن است دچار عفونت شوید! ادامه - تو... 801 00:51:13,810 --> 00:51:16,090 میبرمش! - می گیرم. 802 00:51:16,210 --> 00:51:17,530 لطفا ادامه دهید. 803 00:51:17,650 --> 00:51:18,730 بلندگو! 804 00:51:19,530 --> 00:51:24,050 "آقای سانیال، تبریک می گویم! همسر شما موافقت کرده است که امضا کند.' 805 00:51:24,490 --> 00:51:27,770 برنامه شما برای ربودن همسرتان کار کرده است. - ببخشید! 806 00:51:29,570 --> 00:51:32,250 هی! شما! 807 00:51:32,410 --> 00:51:33,610 تو همسرت را ربودند! 808 00:51:33,930 --> 00:51:34,970 ربودن؟ - بله. 809 00:51:35,090 --> 00:51:37,370 فقط مرا رها کن! - او را بگیر! 810 00:51:37,690 --> 00:51:39,290 موکرجی، او را بگیر! 811 00:51:39,450 --> 00:51:41,370 او را رها کن! 812 00:51:44,170 --> 00:51:45,570 سلام، او اوست. 813 00:51:48,650 --> 00:51:50,170 هی حرکت کن! 814 00:51:50,290 --> 00:51:52,610 از او نترسید. 815 00:51:57,490 --> 00:51:58,490 ربودن! 816 00:52:02,170 --> 00:52:04,410 آیا او دکتر سونالی را ربود؟ - بله! 817 00:52:06,650 --> 00:52:08,050 تو او را ربودی! 818 00:52:09,690 --> 00:52:10,650 شما! 819 00:52:10,930 --> 00:52:12,050 به ما بگویید، او کجاست؟ 820 00:52:12,890 --> 00:52:13,770 به ما بگویید. 821 00:52:17,370 --> 00:52:18,330 ایست! 822 00:52:27,530 --> 00:52:28,450 او را بگیرید. 823 00:52:29,170 --> 00:52:30,610 از شما متشکرم، شریواستاو. 824 00:52:30,770 --> 00:52:31,930 شما به موقع آمدید. 825 00:52:32,290 --> 00:52:33,930 از لابی هتل تماس گرفتم. 826 00:52:35,090 --> 00:52:36,610 راهی که تلفن قطع شد، 827 00:52:36,970 --> 00:52:38,330 متوجه شدم چیزی اشتباه است. 828 00:52:38,890 --> 00:52:41,010 آنها چه کسانی هستند؟ - بیماران سونالی! 829 00:52:41,370 --> 00:52:43,730 وقتی او آنجا بودند ربوده شد - چی؟ 830 00:52:43,930 --> 00:52:45,010 بله. 831 00:52:45,570 --> 00:52:46,610 همه آنها را بکش! 832 00:52:46,730 --> 00:52:49,250 احمق نباش! اینجا نیست. آنها را بردارید. 833 00:52:50,890 --> 00:52:51,770 بسیار خوب، آنها را ببرید. 834 00:52:52,010 --> 00:52:53,130 ببخشید قربان. 835 00:52:53,330 --> 00:52:55,090 زیپ کنید! این بد اخلاقی است! 836 00:53:01,730 --> 00:53:05,570 احساس بهگات سینگ است، سوخدف، راجگورو و آزاد 837 00:53:05,930 --> 00:53:08,370 به چوبه دار برده می شوند. 838 00:53:08,450 --> 00:53:10,490 "مرا زعفران رنگ کن!" 839 00:53:10,610 --> 00:53:12,690 "مرا زعفران رنگ کن!" 840 00:53:12,970 --> 00:53:16,250 سلام وطن! درود بر وطن! 841 00:53:16,730 --> 00:53:18,250 سلام بر وطن! 842 00:53:18,370 --> 00:53:19,250 ببخشید! 843 00:53:19,650 --> 00:53:21,730 آقا! آقا! 844 00:53:22,090 --> 00:53:23,490 آقا، گوش کن! - آقای قوش، بیا داخل! 845 00:53:27,970 --> 00:53:29,010 زیرسیگاری؟ - خفه شو! 846 00:53:30,610 --> 00:53:31,610 تفنگ! 847 00:53:31,970 --> 00:53:33,050 مستقیم! 848 00:53:34,610 --> 00:53:36,010 ببخشید! همینجا بایست! 849 00:53:37,490 --> 00:53:40,250 تو کی هستی؟ حمل اسلحه در هتل؟ 850 00:53:45,570 --> 00:53:47,610 DCP Shrivastav، شاخه جنایی. 851 00:53:48,730 --> 00:53:49,770 متاسفم، قربان. 852 00:53:51,050 --> 00:53:52,370 آنها تروریست هستند. 853 00:53:52,730 --> 00:53:54,250 ما به دنبال آنها بوده ایم. 854 00:53:54,730 --> 00:53:55,930 آیا این نوعی است امنیت ارائه می کنید؟ 855 00:53:56,090 --> 00:53:57,450 او دروغ می گوید! 856 00:54:02,530 --> 00:54:03,770 او را ببرید! 857 00:54:09,970 --> 00:54:10,970 شریواستاو! 858 00:54:13,090 --> 00:54:14,370 آیا این مشکل ایجاد می کند؟ 859 00:54:14,770 --> 00:54:18,130 به ما گفته بودی آنها با همسر شما خواهند بود، 860 00:54:18,730 --> 00:54:20,090 ما همه آنها را ربودیم. 861 00:54:20,690 --> 00:54:23,090 وقتی به سونالی گفته بودم که بگیر مقالات از درمانگاه، 862 00:54:23,330 --> 00:54:26,330 او این را به من اطلاع نداد آنها نیز با او خواهند بود. 863 00:54:26,450 --> 00:54:27,970 نگران نباشید. 864 00:54:28,250 --> 00:54:30,610 من آنها را بسیار عمیق دفن خواهم کرد 865 00:54:31,930 --> 00:54:37,810 که حتی همسر شما هم چنین خواهد کرد فراموش کن که با او بودند. 866 00:54:39,450 --> 00:54:40,810 حتی ما آن را فراموش خواهیم کرد. 867 00:54:58,060 --> 00:55:00,380 دبو، کجا داریم می‌رویم؟ 868 00:55:02,700 --> 00:55:03,580 به کجا می رویم؟ 869 00:55:03,700 --> 00:55:07,020 کاکوری! برای سرقت از قطار! هیچ کس نباید بداند. 870 00:55:07,580 --> 00:55:09,140 ببخشید قربان. کاکوری چقدر فاصله دارد؟ 871 00:55:09,260 --> 00:55:11,060 آیا توده هایی در دهان دارید؟ 872 00:55:11,120 --> 00:55:12,340 توده ها در دهان؟ 873 00:55:12,740 --> 00:55:13,960 چگونه می توانید داشته باشید انبوهی در دهان؟ 874 00:55:14,420 --> 00:55:15,730 آیا سردرد دارید؟ در شکم شما؟ 875 00:55:16,180 --> 00:55:17,620 کانژونکتیویت در مچ دست شما؟ 876 00:55:17,820 --> 00:55:19,220 پس چگونه می توانید داشته باشید توده ها در دهان شما؟ 877 00:55:19,300 --> 00:55:20,580 اجازه دهید به شما نشان دهم جایی که انبوه می گیرید بایستید! 878 00:55:20,700 --> 00:55:21,740 برخیز! 879 00:55:23,450 --> 00:55:24,240 هی. 880 00:55:24,460 --> 00:55:27,100 ایمن و آهسته رانندگی کنید! با خیال راحت برسید! 881 00:55:27,580 --> 00:55:29,980 در جاده رانندگی نکنید روی چاله ها! 882 00:55:30,100 --> 00:55:31,340 جاده کجاست؟ 883 00:55:31,460 --> 00:55:34,180 چاله های اینجا! چاله ها اونجا! چاله همه جا! 884 00:55:34,420 --> 00:55:36,940 و جایی که هیچ کدام وجود ندارد، فردا وجود خواهد داشت! 885 00:55:37,620 --> 00:55:39,700 ماشین شما خیلی کثیف است! 886 00:55:39,780 --> 00:55:41,180 ببینید چقدر گرد و غبار جمع شده است. 887 00:55:44,140 --> 00:55:45,180 چه اتفاقی افتاد؟ 888 00:55:45,460 --> 00:55:46,540 من انگشتم را بریدم! 889 00:55:54,140 --> 00:55:55,180 احمق! 890 00:55:59,020 --> 00:56:00,220 انگشتت را بلند کن، سریع تر بهبود می یابد. 891 00:56:00,300 --> 00:56:01,140 بله! 892 00:56:01,260 --> 00:56:03,580 اینجا! به این ترتیب... 893 00:56:22,900 --> 00:56:24,140 چه خبر است؟ 894 00:56:24,220 --> 00:56:25,300 او را بیرون بیاور! 895 00:56:25,420 --> 00:56:26,820 چقدر جرات دارید انگشت خود را نشان دهید به دوست دخترم؟ 896 00:56:26,900 --> 00:56:28,060 برو پایین! - چی شد؟ 897 00:56:29,340 --> 00:56:30,700 انگشتت را قطع کردی! - پایین بیا! 898 00:56:30,780 --> 00:56:31,780 او آمده است تا نگاهی بیندازد. 899 00:56:31,860 --> 00:56:33,460 چه کسی؟ - برو پایین! بیا پایین! 900 00:56:33,540 --> 00:56:34,620 انگشت خود را به او نشان دهید! 901 00:56:35,020 --> 00:56:35,980 عجله کنید! 902 00:56:36,620 --> 00:56:38,380 چقدر جرات میکنی انگشتت رو نشون بدی به دوست دخترم؟ 903 00:56:38,460 --> 00:56:40,300 چه خبر است؟ این افراد چه کسانی هستند؟ 904 00:56:40,420 --> 00:56:42,180 به کسب و کار خود توجه کنید! 905 00:56:43,060 --> 00:56:44,300 سلام بر وطن! 906 00:56:44,780 --> 00:56:46,180 سلام بر وطن! 907 00:56:48,460 --> 00:56:49,500 دویدن! بیا. 908 00:56:50,860 --> 00:56:52,460 بریم! 909 00:56:54,580 --> 00:56:55,860 "Krazzy 4." 910 00:56:56,540 --> 00:56:59,420 "Krazzy 4." 911 00:56:59,660 --> 00:57:01,260 به آنها ضربه محکمی بزنید! 912 00:57:01,740 --> 00:57:04,180 آنها فرار کرده اند! آنها را بگیرید! 913 00:57:12,540 --> 00:57:17,740 "ای توزیع کننده سرنوشت هند،" - گنگادار، موکرجی! 914 00:57:18,100 --> 00:57:22,660 "تو حاکم هستی ذهن همه مردم." 915 00:57:22,860 --> 00:57:25,500 "نام تو بر می خیزد قلب پنجاب،" 916 00:57:25,620 --> 00:57:28,860 "سند، گجرات، ایالت ماراتا" 917 00:57:28,980 --> 00:57:33,580 "در ایالات دراویدا، اوتکالا و بنگال." 918 00:57:34,100 --> 00:57:36,900 "در تپه‌های آن طنین انداز می‌شود ویندیا و هیمالیا، " 919 00:57:37,020 --> 00:57:39,740 "در موسیقی می آمیزد یامونا و گنگ» 920 00:57:39,860 --> 00:57:44,500 دویدن! - "و توسط امواج اقیانوس هند." 921 00:57:45,140 --> 00:57:50,260 "آنها فقط نام تو را می خوانند." 922 00:57:50,580 --> 00:57:55,740 "آنها فقط به دنبال آن هستند برکات فرخنده تو." 923 00:57:55,800 --> 00:58:00,620 "آنها فقط شکوه را می خوانند از پیروزی تو." 924 00:58:01,180 --> 00:58:06,820 "اوه، توزیع کننده سرنوشت هند،" 925 00:58:06,900 --> 00:58:11,380 "تو حاکم هستی ذهن همه مردم." 926 00:58:11,620 --> 00:58:16,660 "پیروزی تو، پیروزی تو." 927 00:58:17,060 --> 00:58:20,290 "پیروزی برای تو." 928 00:58:20,350 --> 00:58:25,660 "پیروزی، پیروزی، پیروزی تو!" 929 00:58:25,940 --> 00:58:28,620 شکوه بر هند! 930 00:58:28,740 --> 00:58:30,020 آنها را بگیر! - بس کن! 931 00:58:30,620 --> 00:58:33,060 تو باید گرفتار شوی! ای مردم بدجنس! 932 00:58:33,140 --> 00:58:36,380 راست می گوید! همسرم را هل داد هنگام پخش سرود ملی. 933 00:58:36,580 --> 00:58:40,380 کسانی که احترام نمی گذارند سرود ملی خائن هستند! 934 00:58:40,700 --> 00:58:42,860 خائنان را کوبید! آنها را بزن! 935 00:58:44,140 --> 00:58:45,740 گوش کن! لطفا، فقط یک دقیقه! 936 00:58:45,860 --> 00:58:47,020 لطفا! 937 00:58:47,100 --> 00:58:50,660 ابتدا یک صف بسازید! سپس ضربه بزنید آنها یکی یکی! - هی تو. 938 00:58:50,740 --> 00:58:51,900 ما باید با آنها برویم. 939 00:58:52,060 --> 00:58:53,380 نه، نداریم. 940 00:58:53,980 --> 00:58:55,980 بریم موکرجی. اجرا کنید. 941 00:58:56,740 --> 00:58:57,580 حرکت. 942 00:58:57,700 --> 00:58:59,140 "Krazzy 4." 943 00:59:03,140 --> 00:59:04,020 صبر کنید. 944 00:59:06,540 --> 00:59:07,380 چه اتفاقی افتاد؟ 945 00:59:07,460 --> 00:59:10,840 حتی مهاتما گاندی هم موفق نشد بریتانیایی ها دور می زنند 946 00:59:11,140 --> 00:59:12,420 به همان اندازه که ما را وادار به فرار می کنند. 947 00:59:12,500 --> 00:59:13,860 چرا اینقدر می دویم؟ 948 00:59:13,940 --> 00:59:17,420 اگر فرار نکنیم، ما را خواهند کشت. زیرا ما حقیقت را می دانیم. 949 00:59:17,660 --> 00:59:19,180 که آنها دکتر سونالی را ربودند. 950 00:59:19,300 --> 00:59:21,220 اگر او را ربوده باشند پس چرا آنها به دنبال ما هستند؟ 951 00:59:21,620 --> 00:59:23,020 ما باید به دنبال آنها باشیم. 952 00:59:23,220 --> 00:59:25,420 نه، باید به پلیس گزارش دهیم. 953 00:59:26,100 --> 00:59:29,060 آنها پلیس هستند. پلیس او را ربوده است. 954 00:59:29,300 --> 00:59:31,160 اما شما آن بچه ها را گفتید او را ربوده اند. 955 00:59:31,460 --> 00:59:34,180 اینها پلیس هستند که دکتر سونالی را ربوده اند. 956 00:59:34,540 --> 00:59:37,420 این را درک کنید، اگر اجرا نکنیم، آنها ما را خواهند کشت. 957 00:59:37,540 --> 00:59:39,470 و پس از آن هیچ کس به خود نمی آید ما یا دکتر سونالی را نجات دهید. 958 00:59:39,820 --> 00:59:42,220 اگر اینطور اجرا کنیم، آنها ما را برای همیشه اجرا خواهند کرد. 959 00:59:42,460 --> 00:59:45,180 سپس باید کاری کنیم که آنها را اجرا کنیم مبارز آزادی Pankaj Udhas انجام داد. 960 00:59:45,460 --> 00:59:48,380 پنکاج اوداس مبارز آزادی؟ او یک خواننده است. 961 00:59:50,020 --> 00:59:51,780 گانگادار به من گفت که هست یک مبارز آزادی 962 00:59:51,860 --> 00:59:52,760 چه زمانی به شما گفتم؟ 963 00:59:52,820 --> 00:59:55,780 تو به من گفتی، Pankaj Udhas توسط یک سگ تعقیب شد 964 00:59:55,980 --> 00:59:57,540 سپس سگ را تعقیب کرد. 965 00:59:57,700 --> 00:59:59,380 سپس هر دو متوقف شدند تعقیب یکدیگر. 966 00:59:59,460 --> 01:00:02,060 پنکاج اودها نبود اما جاتین داس. 967 01:00:02,180 --> 01:00:04,180 آقای موکرجی، دانش خود را افزایش دهید. 968 01:00:04,340 --> 01:00:05,780 ببخشید، قاطی شدم. 969 01:00:05,860 --> 01:00:08,900 چطور توانستی جاتین داس را فراموش کنی؟ - اما من نام سگ را به خاطر دارم. 970 01:00:08,980 --> 01:00:09,860 چی بود؟ - چی؟ 971 01:00:09,940 --> 01:00:11,020 نام؟ - چه کسی؟ 972 01:00:11,140 --> 01:00:12,180 مال سگ - سگ. 973 01:00:12,300 --> 01:00:14,060 سگ کی؟ - خفه شو. 974 01:00:14,300 --> 01:00:17,900 خفه شو من از شما خسته شده ام. 975 01:00:18,380 --> 01:00:19,820 سریع بشمارید. 976 01:00:19,980 --> 01:00:22,660 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1. 977 01:00:22,780 --> 01:00:25,460 5، 4، 3، 2، 1. - 3، 2، 1. 978 01:00:27,980 --> 01:00:31,700 ببینید، اگر باید دکتر سونالی را نجات دهیم 979 01:00:32,500 --> 01:00:34,420 پس باید به عنوان یک تیم کار کنیم. 980 01:00:34,660 --> 01:00:37,980 خوبی؟ تیم ما یک تیم هستیم. 981 01:00:38,540 --> 01:00:40,980 بله، ما یک تیم هستیم. باشه و من کاپیتان هستم. 982 01:00:41,100 --> 01:00:42,900 آرام، کاملاً ساکت. 983 01:00:43,740 --> 01:00:45,340 فقط آنچه را که می گویم انجام دهید. 984 01:00:45,540 --> 01:00:50,100 تا زمانی که یک تیم هستیم، هیچ کس نمی تواند به ما آسیب برساند. 985 01:00:51,380 --> 01:00:53,900 اکنون اجرا نخواهیم شد. ما به آنها پاسخ مناسبی می دهیم. 986 01:00:54,180 --> 01:00:55,900 ابتدا به ما بگویید سوال چیست. 987 01:00:56,140 --> 01:00:59,380 چه سوالی؟ - که ما باید پاسخ مناسبی بدهید. 988 01:01:03,260 --> 01:01:07,260 آیا این چهار مورد را به من می گویید؟ دیوانه ها از شما باهوش ترند؟ 989 01:01:07,380 --> 01:01:11,790 خیر. به نظر من احمق ترند از آن دیوانه ها. 990 01:01:12,500 --> 01:01:15,740 نگران نباش، آقای سانیال. کجا خواهند رفت؟ 991 01:01:16,500 --> 01:01:18,180 پاتیل. - بله قربان. 992 01:01:19,380 --> 01:01:20,860 کل منطقه را مهر و موم کنید. 993 01:01:21,420 --> 01:01:25,260 به هر ایستگاه پلیس اطلاع دهید برای دستگیری این افراد باشه؟ 994 01:01:25,340 --> 01:01:26,380 بسیار خوب، قربان. 995 01:01:26,980 --> 01:01:28,700 عجله کن آنها نمی خواهند خیلی جلو رفته اند. 996 01:01:28,780 --> 01:01:30,730 آقا. - باهاشون برو برو. 997 01:01:32,140 --> 01:01:34,900 شریواستاو، چه می شود اگر آن دیوانگان به کسی در مورد ما بگویید؟ 998 01:01:35,020 --> 01:01:37,500 خیر. هیچ کس آنها را باور نخواهد کرد. 999 01:01:37,900 --> 01:01:40,060 اگر یک دیوانه آنها را باور کند، یک استعلام وجود خواهد داشت 1000 01:01:40,620 --> 01:01:42,780 و حقیقت آشکار خواهد شد. طرح شما شکست خواهد خورد. 1001 01:01:42,860 --> 01:01:46,540 این برنامه شما بود برای ربودن همسرتان، 1002 01:01:47,180 --> 01:01:48,780 برای اینکه رانا دیوانه اعلام شود و 1003 01:01:48,860 --> 01:01:50,590 سپس او را از آن خارج کنید بیمارستان روانی. 1004 01:01:50,900 --> 01:01:52,460 آیا راه دیگری وجود داشت؟ 1005 01:01:53,540 --> 01:01:55,180 پرونده او مطرح خواهد شد دادگاه در ده روز. 1006 01:01:55,660 --> 01:01:58,860 اگر او نام ما را فاش کند سپس در دادگاه 1007 01:02:00,060 --> 01:02:03,560 راجیا سبها را از دست خواهم داد صندلی و با آن... - عالی است. 1008 01:02:03,900 --> 01:02:06,460 شما نگران این هستید که نباشید من انتخاب شده ام اما شغلم را از دست خواهم داد. 1009 01:02:07,260 --> 01:02:09,930 شما تاجران و سیاستمداران رشوه می دهد و آزادانه بیرون می رود. 1010 01:02:10,580 --> 01:02:11,880 ما تبدیل به بزغاله خواهیم شد. 1011 01:02:12,540 --> 01:02:14,620 همه به خاطر همسرت. 1012 01:02:14,700 --> 01:02:16,100 شریواستاو، من هیچ نظری به سونالی نداشتم 1013 01:02:16,180 --> 01:02:18,290 در پانل خواهد بود از چهار روانپزشک 1014 01:02:19,090 --> 01:02:21,500 منصوب شده توسط دادگاه. 1015 01:02:23,540 --> 01:02:25,980 شماره تلفن چیست از بیمارستان همسرتان؟ 1016 01:02:26,060 --> 01:02:27,660 آن فایل‌ها کجا هستند؟ 1017 01:02:29,580 --> 01:02:31,420 بله، دکتر خمباتا اینجاست. 1018 01:02:31,500 --> 01:02:33,260 DCP Shrivastav، شاخه جنایی. 1019 01:02:34,140 --> 01:02:36,380 چهار بیمار رفتند؟ بیمارستان امروز شما؟ 1020 01:02:36,540 --> 01:02:38,060 بیماران. بله. 1021 01:02:38,410 --> 01:02:39,390 چی بله؟ 1022 01:02:39,900 --> 01:02:41,600 آنها ایجاد کرده اند ویرانی در شهر. 1023 01:02:41,780 --> 01:02:44,580 اما آقا، یکی از پزشکان ما با آنها است. دکتر سونالی. 1024 01:02:44,940 --> 01:02:48,060 هیچ دکتری همراه آنها نیست. - یه لحظه صبر کن آقا. فقط گوش کنید. 1025 01:02:48,140 --> 01:02:49,680 پلیس به دنبال آنها است. 1026 01:02:49,980 --> 01:02:53,900 اگر با شما تماس بگیرند یا اگر بیایند در آنجا فوراً به من اطلاع دهید. 1027 01:02:54,460 --> 01:02:55,980 شماره من را یادداشت کنید. 1028 01:02:56,180 --> 01:02:57,580 باید تماس بگیریم. - کجا؟ 1029 01:02:57,700 --> 01:02:59,340 بیمارستان - چرا بیمارستان؟ 1030 01:02:59,460 --> 01:03:02,700 به دکتر مالک بگویم که دکتر سونالی توسط شوهرش ربوده شده است. 1031 01:03:02,820 --> 01:03:03,820 تلفن. - تلفن؟ 1032 01:03:03,940 --> 01:03:05,100 آن را روی آن میز نگه دارید. 1033 01:03:05,180 --> 01:03:07,300 ببخشید آقا. لطفاً تلفن را به من بدهید؟ 1034 01:03:07,380 --> 01:03:09,300 ببخشید، آیا می‌توانیم از تلفن استفاده کنیم؟ 1035 01:03:09,700 --> 01:03:10,780 آیا 3 روپیه دارید؟ 1036 01:03:10,900 --> 01:03:12,300 ما پول نداریم. 1037 01:03:12,500 --> 01:03:14,380 شما نمی توانید تماس بگیرید اگر پول ندارید. 1038 01:03:14,460 --> 01:03:15,740 لطفا. فقط یک تماس - گم شو. 1039 01:03:16,060 --> 01:03:17,980 دیوانه شدی؟ - چی گفتی؟ 1040 01:03:18,140 --> 01:03:19,380 سلام بر سرزمین مادری. 1041 01:03:19,460 --> 01:03:22,860 10، 9، 8، 7... - باشه باشه. 1042 01:03:23,340 --> 01:03:24,900 بیایید از یک مغازه دیگر تماس بگیریم. - هی، بگذار. 1043 01:03:25,340 --> 01:03:26,860 از کجا می آیند؟ - خداحافظ. 1044 01:03:26,940 --> 01:03:27,900 به جلو حرکت کنید. 1045 01:03:28,020 --> 01:03:30,180 بیا. - هی، بذارش اینجا. 1046 01:03:30,260 --> 01:03:32,180 همه جا بریتانیایی وجود دارد. - آنها از کجا آمده اند؟ 1047 01:03:33,180 --> 01:03:34,300 راجا، حالا اجازه بده من این کار را انجام دهم، باشه؟ 1048 01:03:34,380 --> 01:03:35,540 با سلام. 1049 01:03:35,740 --> 01:03:36,980 بله، چه می خواهید؟ - ببخشید. 1050 01:03:37,060 --> 01:03:38,660 تلفن - ما تلفن نمی فروشیم. 1051 01:03:38,740 --> 01:03:40,600 خیر. اشکالی ندارد. - ما نمی خواهیم برای خرید. می خواهیم تماسی برقرار کنیم. 1052 01:03:40,730 --> 01:03:41,660 این مبلغ 3 روپیه خواهد بود. - ببخشید. 1053 01:03:41,740 --> 01:03:42,580 بروید. 1054 01:03:42,860 --> 01:03:43,700 ببخشید. 1055 01:03:43,820 --> 01:03:45,700 اما ما پول نداریم. 1056 01:03:48,140 --> 01:03:49,980 پول ندارد. این مال پدرت هست فروشگاه؟ - ما پول نداریم. 1057 01:03:50,180 --> 01:03:54,380 موکرجی، من تو را خواهم کشت. - 9، 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1. 1058 01:03:54,500 --> 01:03:56,220 مرا نکش. اثر انگشت شما روی گردن من خواهد بود. 1059 01:03:56,300 --> 01:03:57,380 به دار آویخته خواهید شد. 1060 01:03:58,380 --> 01:03:59,460 چرا دهانت را باز کردی؟ 1061 01:03:59,770 --> 01:04:01,700 می توانستیم به او بگوییم پس از برقراری تماس. 1062 01:04:01,820 --> 01:04:02,740 او چه می توانست بکند؟ 1063 01:04:03,460 --> 01:04:05,300 اما باید داشته باشید طرح را به ما گفت. 1064 01:04:05,380 --> 01:04:07,740 ما یک تیم هستیم و من کاپیتان هستم. - نه، نیستی. 1065 01:04:09,740 --> 01:04:11,020 بیایید از اینجا تماس بگیریم. 1066 01:04:11,100 --> 01:04:13,180 این رایگان نیست. باید یک سکه روپیه بگذاریم 1067 01:04:13,390 --> 01:04:15,180 ما حتی یک روپیه هم نداریم. - نه. 1068 01:04:15,460 --> 01:04:16,860 بیایید از کسی آن را بخواهیم. 1069 01:04:17,500 --> 01:04:20,100 ببخشید. ظهر بخیر من دکتر موکرجی هستم. 1070 01:04:20,180 --> 01:04:22,060 لطفا یک روپیه به من می دهید؟ - چرا؟ 1071 01:04:22,580 --> 01:04:24,740 من باید تماس بگیرم. - چرا باید بدهم؟ 1072 01:04:24,980 --> 01:04:26,780 چون من آن را می خواهم. 1073 01:04:26,980 --> 01:04:29,980 واقعا؟ فردا می گویید ما باید کشمیر را به مشرف بدهد 1074 01:04:30,060 --> 01:04:31,220 زیرا او آن را درخواست می کند. 1075 01:04:31,380 --> 01:04:32,580 موکرجی کجاست؟ 1076 01:04:33,540 --> 01:04:35,380 با او چک کنید آیا او یک روپیه دارد. 1077 01:04:35,660 --> 01:04:38,460 من را ببخشید، قربان. آیا روپیه دارید؟ 1078 01:04:38,660 --> 01:04:40,260 بله، دارم. - متشکرم. 1079 01:04:41,100 --> 01:04:43,460 آنجا بمان. - او یک روپیه دارد. 1080 01:04:44,340 --> 01:04:45,260 پس چرا آن را نخواستید؟ 1081 01:04:45,380 --> 01:04:47,900 شما به من گفتید که بررسی کنم، نه برای درخواست آن. 1082 01:04:48,580 --> 01:04:50,020 دابو کجاست؟ - گوش کن. 1083 01:05:00,940 --> 01:05:05,100 "ببخشید، روپیه داری؟" 1084 01:05:05,500 --> 01:05:09,820 "اگر به ما کمک کنید، سپاسگزار خواهیم بود." 1085 01:05:12,260 --> 01:05:16,580 "ببخشید، روپیه داری؟" 1086 01:05:16,780 --> 01:05:20,820 "اگر به ما کمک کنید، سپاسگزار خواهیم بود." 1087 01:05:26,260 --> 01:05:28,460 ببخشید، آیا روپیه دارید؟ 1088 01:05:30,340 --> 01:05:34,820 "من یک مدیر بانک هستم. به نصیحت من توجه کنید، آقا." 1089 01:05:34,940 --> 01:05:39,140 "یک روپیه، یک میلیون یا یک میلیارد." 1090 01:05:39,460 --> 01:05:43,580 "از بانک وام بگیرید و نگرانی های خود را فراموش کنید." 1091 01:05:44,500 --> 01:05:47,860 توصیه خوبی است. باشه نگرانی از بین رفت حالا چی؟ 1092 01:05:48,500 --> 01:05:52,860 "ابتدا درخواست ارسال کنید، با قصد وام." 1093 01:05:52,980 --> 01:05:55,140 "به ما ضمانت بدهید." 1094 01:05:55,260 --> 01:06:01,580 "به همراه اوراق از دارایی شما." 1095 01:06:01,940 --> 01:06:05,180 "اگر وام می خواهید..." 1096 01:06:05,380 --> 01:06:08,180 "چه مزخرف. آیا شما؟ مغز یا استخوان در سرت؟ 1097 01:06:08,260 --> 01:06:09,700 "آیا کسی وام می گیرد؟ برای تلفن؟ 1098 01:06:09,780 --> 01:06:14,180 "ببخشید، روپیه داری؟" 1099 01:06:14,300 --> 01:06:18,540 "اگر به ما کمک کنید، سپاسگزار خواهیم بود." 1100 01:06:18,620 --> 01:06:19,900 ببخشید. 1101 01:06:20,460 --> 01:06:21,500 ببخشید. 1102 01:06:21,780 --> 01:06:23,020 ببخشید، آقا. 1103 01:06:23,380 --> 01:06:24,500 می توانید یک روپیه دریغ کنید؟ 1104 01:06:27,860 --> 01:06:32,060 "احمق، تو میپرسی من برای یک روپیه." 1105 01:06:32,380 --> 01:06:36,300 "آنچه هستم و نگاه می کنم چه چیزی را می خواهید؟ 1106 01:06:41,780 --> 01:06:44,300 وای چه صدایی؟ 1107 01:06:44,860 --> 01:06:47,060 آیا این دکتر با خواننده ای ملاقات کرده است؟ 1108 01:06:48,660 --> 01:06:50,100 من یک استاد هستم. 1109 01:06:50,740 --> 01:06:52,020 و یک فیلسوف. 1110 01:06:52,180 --> 01:06:55,780 چرا یک روپیه، من به شما می دهم دانش به ارزش یک میلیون گوش کنید. 1111 01:06:55,900 --> 01:06:58,060 "با جهانی شدن و آزادسازی،" 1112 01:06:58,140 --> 01:07:00,180 "بین المللی اقتصاد در حال تغییر است." 1113 01:07:00,380 --> 01:07:02,540 "رکود در حال افزایش است و تورم وجود دارد." 1114 01:07:02,660 --> 01:07:05,780 "و نوسان ثابت." 1115 01:07:07,660 --> 01:07:09,660 مسئله 10 روپیه است. 1116 01:07:09,860 --> 01:07:11,980 فقط 10 روپیه. 1117 01:07:13,100 --> 01:07:17,100 شاید سهام شما افزایش یابد. باشد که درآمد شما رشد کند. 1118 01:07:29,100 --> 01:07:34,140 "ای مرد ده روپیه ای. ای مرد ده روپیه." 1119 01:07:34,220 --> 01:07:36,700 "ای مرد ده روپیه." 1120 01:07:36,780 --> 01:07:41,820 "شما می توانید کوه ها را جابجا کنید، ما حتی نمی توانیم سنگریزه ها را جابجا کنیم." 1121 01:07:42,020 --> 01:07:47,260 "شما 10 روپیه دریافت می کنید. حتی یک روپیه هم نمی توانیم بگیریم." 1122 01:07:47,340 --> 01:07:49,860 "ما حتی نمی توانیم یک روپیه دریافت کنیم." 1123 01:07:51,780 --> 01:07:53,300 تو احمقی. 1124 01:07:53,380 --> 01:07:56,180 روش های دنیا را بیاموزید. 1125 01:07:56,780 --> 01:08:01,580 چیزهای بزرگ ارزش دارند. 1126 01:08:02,100 --> 01:08:08,380 همیشه برای بزرگ التماس کنید. - بله. 1127 01:08:09,100 --> 01:08:11,500 "من یک گدای محترم هستم." 1128 01:08:11,580 --> 01:08:13,820 "اگر یک روپیه بخواهم." 1129 01:08:14,140 --> 01:08:19,980 "موقعیت من خواهد بود تبدیل به گرد و غبار." 1130 01:08:32,660 --> 01:08:34,300 "اکنون فهمیدم." 1131 01:08:34,380 --> 01:08:35,940 "اکنون متوجه شدم." 1132 01:08:36,140 --> 01:08:39,380 "ارزش پول." 1133 01:08:39,620 --> 01:08:41,300 "ارزش پول." 1134 01:08:41,420 --> 01:08:43,380 "ارزش پول." 1135 01:08:44,700 --> 01:08:48,020 "پول گردتر از این است خورشید و ماه." 1136 01:08:48,260 --> 01:08:51,700 "پول گرانبهاتر است از عشق و محبت." 1137 01:08:51,820 --> 01:08:55,100 پول همه چیز است در این دنیا." 1138 01:08:55,300 --> 01:08:58,700 "زندگی معنایی ندارد بدون پول." 1139 01:08:58,780 --> 01:09:02,180 "پول. پول." 1140 01:09:02,300 --> 01:09:05,420 "اگر این دنیایی است که ما در آن زندگی می کنیم" 1141 01:09:05,780 --> 01:09:10,540 "من می گویم به جهنم دنیا." 1142 01:09:18,740 --> 01:09:20,540 سلام راجا. این دکتر مالک است. 1143 01:09:20,740 --> 01:09:22,540 دکتر مالک، ما در مشکل هستیم. 1144 01:09:22,780 --> 01:09:24,740 مشکل؟ راجا کجایی؟ 1145 01:09:24,820 --> 01:09:26,020 من... 1146 01:09:27,980 --> 01:09:30,060 در یک باجه تلفن روبرو سینما چیترا 1147 01:09:30,300 --> 01:09:33,060 چی؟ یک باجه تلفن روبروی سینما چیترا 1148 01:09:34,060 --> 01:09:35,620 راجا، مشکل چیست؟ 1149 01:09:35,780 --> 01:09:37,500 مشکل ما این است که ... - به آنها بگو ما پول نداریم. 1150 01:09:37,700 --> 01:09:40,140 به آنها بگویید گرسنه ایم. چند ساندویچ بفرستید. 1151 01:09:40,220 --> 01:09:42,060 سعی می کنم صحبت کنم. لطفا یک دقیقه. 1152 01:09:42,180 --> 01:09:43,660 گوش کن. - سلام، اینجا گنگادار است. 1153 01:09:43,780 --> 01:09:45,100 به من بده. - بگذار حرف بزنم. 1154 01:09:45,180 --> 01:09:46,420 من دارم صحبت می کنم. - چرا نمی توانم صحبت کنم؟ 1155 01:09:46,660 --> 01:09:48,780 DCP Shrivastav. -خفه شو من کاپیتان تیم هستم. 1156 01:09:48,860 --> 01:09:50,660 کاپیتان ما مهاتما گاندی است. - سلام. 1157 01:09:50,740 --> 01:09:52,460 راجا، دکتر سونالی کجاست؟ 1158 01:09:52,740 --> 01:09:54,180 این چیزی است که می خواستم به شما بگویم. 1159 01:09:54,540 --> 01:09:56,140 دکتر سونالی. - دکتر مالک. 1160 01:09:56,340 --> 01:09:58,300 دکتر مالک. - سلام سلام دکتر. 1161 01:09:59,940 --> 01:10:01,180 قطع شد. 1162 01:10:02,060 --> 01:10:03,500 اجازه بده صحبت کنم. - دکتر موکرجی. 1163 01:10:03,820 --> 01:10:06,500 سلام. با سلام دکتر ملک. سونالی ربوده شده است. 1164 01:10:06,580 --> 01:10:10,260 راجا غیر قابل کنترل است. و آنجا پیامی از مهاتما گاندی نیست. 1165 01:10:10,420 --> 01:10:12,260 آقای موکرجی، بمان در محدوده شما. 1166 01:10:12,500 --> 01:10:13,780 میفهمی چی میگم؟ 1167 01:10:13,860 --> 01:10:15,700 این منصفانه نیست. این درست نیست. 1168 01:10:16,180 --> 01:10:18,900 تلفن را به گنگادار دادی. دوستم نداری؟ 1169 01:10:19,020 --> 01:10:20,020 قطع شد. 1170 01:10:20,100 --> 01:10:21,100 قطع شد. - بله. 1171 01:10:21,180 --> 01:10:22,500 شما نتوانستید صحبت کنید. - نه. 1172 01:10:23,180 --> 01:10:25,740 من به شما گفتم فقط یک باهوش انسان می تواند این کار را انجام دهد. 1173 01:10:25,820 --> 01:10:27,420 راجا، تو لایق نیستی از کاپیتان بودن. 1174 01:10:27,820 --> 01:10:29,500 راجا کجا میری؟ - کجا میری راجا؟ 1175 01:10:29,620 --> 01:10:31,340 راجا، بیا اینجا. من نمی توانم این همه آدم را تحمل کنم. 1176 01:10:33,820 --> 01:10:34,700 بیایید از او متاسفیم. 1177 01:10:34,860 --> 01:10:36,420 راجا، ما با شما هستیم. - راجا. 1178 01:10:36,820 --> 01:10:38,860 متاسفم. - ادامه بده. 1179 01:10:39,020 --> 01:10:40,260 با عرض پوزش. 1180 01:10:43,260 --> 01:10:44,380 چرا نمیفهمی؟ 1181 01:10:45,580 --> 01:10:46,940 می دانم که در مشکل هستیم. 1182 01:10:47,380 --> 01:10:49,540 اما دکتر سونالی بزرگتر است مشکل از ما. 1183 01:10:51,100 --> 01:10:52,530 او همیشه به ما کمک کرده است. 1184 01:10:53,700 --> 01:10:58,140 امروز او به کمک ما نیاز دارد و ما اینگونه رفتار می کنیم. 1185 01:11:00,780 --> 01:11:02,740 لطفا. لطفا. 1186 01:11:15,820 --> 01:11:18,620 فکر می کنی من دیوانه ام؟ شما دیوانه شده اید. 1187 01:11:18,900 --> 01:11:21,060 من را ترک نکن، لطفا. نرو. 1188 01:11:21,140 --> 01:11:24,540 واقعا؟ من شما را ترک خواهم کرد قبل از اینکه مرا ترک کنی. 1189 01:11:24,980 --> 01:11:28,340 تو من را نمی شناسی. تو مرا دیوانه کردی. 1190 01:11:28,460 --> 01:11:30,100 بله، من عصبانی هستم. کاملاً دیوانه. 1191 01:11:30,180 --> 01:11:31,780 این غرفه است، DCP Shrivastav به ما گفت. 1192 01:11:31,860 --> 01:11:33,620 خیر. - او را بگیرید. 1193 01:11:33,740 --> 01:11:37,020 آنها را در ون بگذارید. 1194 01:11:37,940 --> 01:11:40,620 بیا، بیا از اینجا برویم. 1195 01:11:40,980 --> 01:11:42,140 حتی بیمارستان با آنهاست. 1196 01:11:42,220 --> 01:11:43,180 اکنون چه کنیم؟ 1197 01:11:43,340 --> 01:11:45,060 مهاتما گاندی همه کارها را انجام خواهد داد. 1198 01:11:45,180 --> 01:11:47,220 فقط او می تواند به ما کمک کند کشور به آزادی برسد. 1199 01:11:52,780 --> 01:11:55,140 صبر کنید. موکرجی کجاست؟ 1200 01:12:15,460 --> 01:12:16,560 میشتی. 1201 01:12:23,020 --> 01:12:24,200 دخترم. 1202 01:12:44,620 --> 01:12:46,900 این پرده ها جدید هستند؟ - بله. 1203 01:12:47,020 --> 01:12:47,980 خوب هستند. 1204 01:12:50,060 --> 01:12:51,020 حالا چطوری؟ 1205 01:12:53,260 --> 01:12:55,770 دکتر سونالی می گوید، من بهتر از قبل هستم. 1206 01:12:57,820 --> 01:13:02,180 من خیلی سعی کردم با شما ملاقات کنم بارها اما نپذیرفتی. 1207 01:13:03,580 --> 01:13:04,580 بله. 1208 01:13:04,980 --> 01:13:06,580 می توانم کمی آب بیاورم؟ 1209 01:13:26,220 --> 01:13:29,180 میشتی خیلی دلتنگ توست. 1210 01:13:32,570 --> 01:13:34,100 تماسی وجود داشت از بیمارستان شما. 1211 01:13:35,140 --> 01:13:37,620 آنها می پرسیدند که آیا شما به اینجا آمده اید. 1212 01:13:38,620 --> 01:13:39,700 آیا چیزی به آنها گفتید؟ 1213 01:13:39,760 --> 01:13:40,900 من نمی دانستم. 1214 01:13:44,620 --> 01:13:47,180 بعضی افراد دزدیده اند دکتر سونالی ما. 1215 01:13:48,180 --> 01:13:50,180 من و تیمم باید او را نجات دهیم. 1216 01:13:50,980 --> 01:13:52,690 و من کاپیتان تیم هستم. 1217 01:13:53,020 --> 01:13:54,100 تیم؟ 1218 01:13:54,340 --> 01:13:56,140 آیا دیگران با شما هستند؟ - بله. 1219 01:13:56,780 --> 01:13:57,980 آنها بیرون منتظرند. 1220 01:14:05,800 --> 01:14:08,660 گنگادار، لطفاً ترک نکنید. 1221 01:14:30,820 --> 01:14:33,820 در این شرایط، نمی گذارم بروی. 1222 01:14:34,860 --> 01:14:36,270 اگر امروز نروم، 1223 01:14:38,620 --> 01:14:40,010 نمی‌توانم برگردم. 1224 01:14:41,140 --> 01:14:42,900 می توانم به شما کمک کنم؟ 1225 01:14:43,900 --> 01:14:45,050 آیا مقداری پول دارید؟ 1226 01:14:51,260 --> 01:14:53,290 اشکالی ندارد حتی اگر این کار را نکنید. 1227 01:14:55,060 --> 01:14:56,940 من نمی توانم پول شما را بگیرم. - پول ما. 1228 01:14:58,940 --> 01:15:01,990 من فقط 400 روپیه دارم همین الان نگه دارید. 1229 01:15:04,460 --> 01:15:05,780 این مقدار کافی است. 1230 01:15:09,020 --> 01:15:14,540 پدر، ببین، من طراحی کردم مامان و بابام نگاه کنید. 1231 01:15:16,860 --> 01:15:20,230 این خانه را هم کشیدم. خانه مشتی. 1232 01:15:21,960 --> 01:15:23,900 به من ستاره بدهید. 1233 01:15:30,700 --> 01:15:34,670 نمیتونی ستاره بسازی؟ ببینید، من به شما نشان خواهم داد. 1234 01:16:25,900 --> 01:16:29,340 بله. - خانم، راجا می خواهد شما را ملاقات کند. 1235 01:16:30,300 --> 01:16:31,820 به او بگویید من نمی خواهم او را ملاقات کنم. 1236 01:16:32,620 --> 01:16:34,910 آقا، متاسفم. او نمی خواهد شما را ملاقات کند. 1237 01:16:35,300 --> 01:16:36,540 او در حال حاضر مشغول است. 1238 01:16:36,940 --> 01:16:37,940 من با او صحبت خواهم کرد. لطفاً مرا به او وصل کنید. 1239 01:16:38,100 --> 01:16:40,580 چیکار میکنی؟ امنیت. 1240 01:16:40,700 --> 01:16:42,060 امنیت - بله خانم. 1241 01:16:42,380 --> 01:16:43,260 آنها را به بیرون اسکورت کنید. - بیا. 1242 01:16:43,340 --> 01:16:44,740 لطفا. - بیا بیرون. 1243 01:16:44,820 --> 01:16:49,770 خیلی مهم است که من با شیکا صحبت می کنم. لطفا. 1244 01:16:50,260 --> 01:16:51,460 بیا بیرون. 1245 01:17:01,260 --> 01:17:03,630 چه جهنمی؟ چه خبر است؟ 1246 01:17:06,180 --> 01:17:10,180 پراناو، من باید صحبت کنم به شیخا لطفا. 1247 01:17:10,580 --> 01:17:12,420 لطفا، پراناو. - آنها را بیرون بیندازید. 1248 01:17:13,740 --> 01:17:16,660 پراناو، بگذار با او صحبت کنم. 1249 01:17:18,260 --> 01:17:19,220 نه! 1250 01:17:20,820 --> 01:17:21,780 پراناو. - بس کن. 1251 01:17:21,860 --> 01:17:23,740 آقا، راجا نزن. 1252 01:17:23,860 --> 01:17:25,460 این درست نیست... 1253 01:17:25,780 --> 01:17:28,520 ما پاسخی نخواهیم داد. ما را تا می خواهی بکوب. 1254 01:17:29,780 --> 01:17:30,940 شیخا. 1255 01:17:32,940 --> 01:17:34,570 شیخا، کمک کن. 1256 01:17:37,020 --> 01:17:37,940 توقف کن. 1257 01:17:38,060 --> 01:17:39,260 من می گویم، آن را متوقف کنید. 1258 01:17:42,300 --> 01:17:43,940 پراناو، چه خبر است؟ 1259 01:17:44,580 --> 01:17:46,300 آنها سعی داشتند به زور وارد شوند. 1260 01:17:46,380 --> 01:17:47,620 شیخا. لطفا. 1261 01:17:47,740 --> 01:17:52,820 نمیتونی بفهمی؟ من این کار را نمی کنم می خواهم با شما ملاقات کنم برو کنار. 1262 01:17:53,340 --> 01:17:54,910 شیخا، ما در مشکل هستیم. 1263 01:17:56,540 --> 01:17:59,420 لطفا یک بار به من گوش دهید. فقط یک بار. 1264 01:18:00,020 --> 01:18:01,480 اگر برای من نیست، حداقل برای آنها. 1265 01:18:01,980 --> 01:18:03,090 آنها دوستان من هستند. 1266 01:18:04,500 --> 01:18:05,720 دکتر موکرجی. 1267 01:18:06,740 --> 01:18:07,820 سلام. 1268 01:18:07,900 --> 01:18:09,100 این دابو است. 1269 01:18:09,980 --> 01:18:11,070 و این گنگادار است. 1270 01:18:11,500 --> 01:18:13,060 لطفا شیخا. لطفا. 1271 01:18:14,020 --> 01:18:17,300 تو همیشه من را متهم کرده ای از یک مرد خود محور بودن. 1272 01:18:20,100 --> 01:18:21,720 از مسئولیت شانه خالی می کنم. 1273 01:18:24,500 --> 01:18:26,870 شیخا، امروز، من سعی می کنم تغییر کنم. 1274 01:18:27,540 --> 01:18:29,180 از من حمایت نمیکنی؟ 1275 01:18:29,820 --> 01:18:33,780 شیخا، من به تو نیاز داشتم، و من همیشه خواهم داشت. 1276 01:18:36,540 --> 01:18:39,140 لطفاً به ما کمک کنید. 1277 01:18:50,620 --> 01:18:52,870 راجا، فرقی نمی کند چه باورت کنم یا نه. 1278 01:18:53,380 --> 01:18:55,980 هیچ کس اقدامی انجام نمی دهد گزارش یک بیمار روانی. 1279 01:18:56,580 --> 01:18:58,060 علاوه بر این چه مدرکی داریم 1280 01:18:58,220 --> 01:19:01,260 سانیال و شریواستاو هستند در ربودن سونالی نقش داشت؟ 1281 01:19:02,580 --> 01:19:03,660 ربودن. 1282 01:19:04,060 --> 01:19:07,060 اول باید بفهمیم جایی که دکتر سونالی است. 1283 01:19:07,380 --> 01:19:09,310 و فقط Sanyal می تواند به ما بگوید. 1284 01:19:10,140 --> 01:19:12,180 چرا او می خواهد؟ - آدم ربایی. 1285 01:19:13,980 --> 01:19:17,480 ربودن؟ - برای چی تلاش میکنی بگو ما باید سانیال را ربودیم؟ 1286 01:19:18,820 --> 01:19:21,770 ربودن. این مخالف است اصول ما. 1287 01:19:25,420 --> 01:19:27,180 می دانید، در واقع حق با اوست. 1288 01:19:28,140 --> 01:19:31,690 با ربودن سانیال، می توانیم ببینید دکتر سونالی کجاست. 1289 01:19:41,180 --> 01:19:43,020 "سربلند باشید! شما!" 1290 01:19:43,740 --> 01:19:45,140 "سلام." 1291 01:19:45,780 --> 01:19:47,180 "سلام." 1292 01:19:49,300 --> 01:19:51,180 "سربلند باشید! شما!" 1293 01:20:13,820 --> 01:20:17,820 "Krazzy با K. راهش همین است. بگویید، K-R-A-Z-Z-Y." 1294 01:20:17,900 --> 01:20:21,860 "به هر حال این کار را انجام دهید. فقط بگذارید K در K-R-A-Z-Z-Y." 1295 01:20:21,940 --> 01:20:25,820 "رها شو، برو استراحت کن. همه دیوارها را بشکنید." 1296 01:20:25,940 --> 01:20:30,180 "رها شو، دستت را باز کن. و جهان را تصرف کن.» 1297 01:20:37,940 --> 01:20:41,820 "رها شو، برو استراحت کن. همه دیوارها را بشکنید." 1298 01:20:41,940 --> 01:20:45,980 "رها شو، دستت را باز کن. و جهان را تصرف کن.» 1299 01:20:46,060 --> 01:20:49,860 "Krazzy با K. راهش همین است. بگویید، K-R-A-Z-Z-Y." 1300 01:20:49,940 --> 01:20:53,900 "به هر حال این کار را انجام دهید. فقط بگذارید K در K-R-A-Z-Z-Y." 1301 01:20:53,980 --> 01:20:55,860 "سلام." 1302 01:20:56,180 --> 01:20:57,660 "سلام." 1303 01:20:57,980 --> 01:21:00,060 "سلام." 1304 01:21:01,900 --> 01:21:03,900 "سلام." 1305 01:21:04,220 --> 01:21:05,900 "سلام." 1306 01:21:06,020 --> 01:21:07,940 "سلام." 1307 01:21:20,980 --> 01:21:22,940 "سربلند باشید! شما!" 1308 01:21:25,340 --> 01:21:27,340 "من ملایم بازی نمی کنم. من فقط وحشی می شوم." 1309 01:21:27,420 --> 01:21:29,220 "مثل اینکه فردایی وجود ندارد." 1310 01:21:29,300 --> 01:21:31,340 "پس با من همراه باش. و خواهید دید." 1311 01:21:31,420 --> 01:21:36,650 "چه دیوانگی در پی خواهد داشت." 1312 01:21:39,300 --> 01:21:43,180 "شما باید حکومت کنید. فراموش نکنید. که تو باحالی." 1313 01:21:43,340 --> 01:21:47,460 "قلبت را به روی من باز کن. چه چیزی در روح شما وجود دارد؟ به من بگو." 1314 01:21:49,900 --> 01:21:53,340 "پس اگر می خواهید... دل دیوانه است." 1315 01:21:54,020 --> 01:21:58,020 "1، 2، 3، 4. رفیق، آن را با من تاب بده." 1316 01:21:58,140 --> 01:22:01,900 "رها شو، برو استراحت کن. همه دیوارها را بشکنید." 1317 01:22:02,100 --> 01:22:06,300 "رها شو، دستت را باز کن. و جهان را تصرف کن.» 1318 01:22:29,900 --> 01:22:31,580 "با من قاطی نکن، زیرا من دیوانه هستم." 1319 01:22:31,660 --> 01:22:33,580 "هرچی تو بگی عزیزم، که من را نگران نمی کند." 1320 01:22:33,660 --> 01:22:35,580 "هیچکس نمی تواند جلوی من را بگیرد، چون آزاد می شوم." 1321 01:22:35,660 --> 01:22:37,340 "بیایید وحشی شویم." 1322 01:22:38,620 --> 01:22:41,460 "این دنیا خواهد کشت قلب تپنده شما." 1323 01:22:41,540 --> 01:22:43,300 "اما امید خود را از دست ندهید." 1324 01:22:43,380 --> 01:22:45,340 "شما باید ثابت کنید. تو شیار را گرفتی." 1325 01:22:45,460 --> 01:22:48,100 "قدری شجاعت نشان دهید." 1326 01:22:49,180 --> 01:22:50,740 "اوه، بله!" 1327 01:22:51,420 --> 01:22:53,580 "تو باید آواز بخوانی. و کار خود را انجام دهید." 1328 01:22:53,660 --> 01:22:55,380 "به قلبت گوش کن." 1329 01:22:55,500 --> 01:22:59,860 "با لبخند. سبک خود را به من نشان دهید. یک میلیون قلب را بدزدید." 1330 01:22:59,980 --> 01:23:03,540 "پس اگر می خواهید... دل دیوانه است." 1331 01:23:04,060 --> 01:23:08,180 "1، 2، 3، 4. رفیق، آن را با من تاب بده." 1332 01:23:08,300 --> 01:23:12,100 "رها شو، برو استراحت کن. همه دیوارها را بشکنید." 1333 01:23:12,180 --> 01:23:16,580 "رها شو، دستت را باز کن. و جهان را تصرف کن.» 1334 01:23:24,180 --> 01:23:28,140 "Krazzy با K. راهش همین است. بگویید، K-R-A-Z-Z-Y." 1335 01:23:28,220 --> 01:23:32,100 "به هر حال این کار را انجام دهید. فقط K را در K-R-A-Z-Z-Y قرار دهید." 1336 01:23:32,180 --> 01:23:33,940 "سلام." 1337 01:23:34,300 --> 01:23:35,980 "سلام." 1338 01:23:36,260 --> 01:23:38,260 "سلام." 1339 01:23:40,140 --> 01:23:42,180 "سلام." 1340 01:23:42,460 --> 01:23:43,940 "سلام." 1341 01:23:44,260 --> 01:23:46,220 "سلام." 1342 01:23:48,260 --> 01:23:50,220 "سلام." 1343 01:23:50,500 --> 01:23:51,980 "سلام." 1344 01:23:52,340 --> 01:23:54,260 "سلام." 1345 01:23:55,860 --> 01:23:57,620 "سربلند باشید! شما!" 1346 01:24:03,140 --> 01:24:04,500 براو. 1347 01:24:13,860 --> 01:24:15,180 آتش. اجرا کنید. 1348 01:24:15,420 --> 01:24:16,620 آتش سوزی. 1349 01:24:24,340 --> 01:24:25,340 اجرا کنید. 1350 01:24:30,340 --> 01:24:31,300 شما؟ 1351 01:24:31,580 --> 01:24:32,780 ربودن. - چی؟ 1352 01:24:46,660 --> 01:24:49,020 آیا این طناب برای او مناسب است؟ 1353 01:24:49,700 --> 01:24:51,020 چه می خواهید؟ 1354 01:24:51,100 --> 01:24:53,580 آقای سانیال، آنها می خواهند شما را بکشند. 1355 01:24:56,540 --> 01:24:57,580 شما... 1356 01:24:57,820 --> 01:24:59,420 من یک خبرنگار هستم برای کانال خبری آج تک. 1357 01:25:00,460 --> 01:25:02,460 از من می خواستند گزارش بدهم در کانال من 1358 01:25:02,660 --> 01:25:04,460 که شما خود را دارید همسر ربوده شد. 1359 01:25:04,660 --> 01:25:07,420 وقتی من نپذیرفتم، آنها... - آدم ربایی. 1360 01:25:08,180 --> 01:25:09,860 من همسرم را ربوده‌ام. 1361 01:25:09,940 --> 01:25:11,700 پس دکتر سونالی کجاست؟ 1362 01:25:11,820 --> 01:25:12,860 نمی دانم. 1363 01:25:13,540 --> 01:25:14,700 تلفن همراه او خاموش است. 1364 01:25:14,820 --> 01:25:17,340 وقتی رفت با او صحبت کردم بیمارستان امروز صبح. 1365 01:25:17,980 --> 01:25:19,140 اکنون نمی دانم او کجاست. 1366 01:25:19,220 --> 01:25:20,820 او به زودی برمی گردد. 1367 01:25:20,900 --> 01:25:22,100 و اگر این کار را نکند؟ 1368 01:25:22,180 --> 01:25:24,380 او به پلیس خواهد رفت. درست است؟ 1369 01:25:24,540 --> 01:25:26,540 بله، درست است. من به پلیس می روم. 1370 01:25:26,820 --> 01:25:28,740 چرا به او نگاه می کنی؟ به آنجا نگاه کن. 1371 01:25:29,740 --> 01:25:32,100 اگر همسرم برنگردد، من به پلیس می روم. 1372 01:25:32,260 --> 01:25:34,740 بله، آقای سانیال همسرش را دوست دارد. 1373 01:25:35,380 --> 01:25:37,140 بله، من همسرم را دوست دارم. 1374 01:25:37,700 --> 01:25:40,660 او تمام دارایی خود را خواهد بخشید به هر که همسرش را پیدا کند. 1375 01:25:41,100 --> 01:25:42,540 هر کسی که... - به او نگاه نکن. 1376 01:25:42,780 --> 01:25:43,860 به آنجا نگاه کن و صحبت کن. 1377 01:25:44,140 --> 01:25:48,020 هر کس همسرم را پیدا کند، می دهم او 5 میلیون و 10 میلیون... 1378 01:25:48,100 --> 01:25:49,180 نه، 50 میلیون به او می دهم. 1379 01:25:49,300 --> 01:25:50,580 ابتدا تصمیم خود را بگیرید. 1380 01:25:51,700 --> 01:25:56,020 من 50 میلیون به آن خواهم داد کسی که همسرم را پیدا کند. 1381 01:25:58,500 --> 01:26:00,220 سلام. کجا می روی؟ 1382 01:26:01,220 --> 01:26:02,860 کجا میری؟ لطفا. 1383 01:26:05,140 --> 01:26:06,860 احمق ها حتی نمی تواند یک طناب را به درستی ببندید. 1384 01:26:08,900 --> 01:26:10,700 نه، نگران من نباش. - نه لطفا. 1385 01:26:10,780 --> 01:26:13,020 اجرا کنید. کشور به شما نیاز دارد. 1386 01:26:13,180 --> 01:26:16,180 آیا مدیریت خواهید کرد؟ - بله. در آن طرف است. 1387 01:26:16,380 --> 01:26:17,500 متشکرم. 1388 01:26:31,740 --> 01:26:36,740 چطور فکر می کنی من چنین اجازه ای می دهم نواری که در کانال من پخش شود؟ 1389 01:26:36,860 --> 01:26:42,100 مال ما نیست، این نقشه شیخا بود. لطفا به ما کمک کنید. 1390 01:26:43,060 --> 01:26:47,580 همین الان از دفتر من برو بیرون. - پراناو، لطفا. 1391 01:26:47,740 --> 01:26:49,460 سعی کنید بفهمید. این مهم است. 1392 01:26:50,060 --> 01:26:51,780 شما هم مثل آنها دیوانه شده اید؟ 1393 01:26:51,900 --> 01:26:53,820 آنها دیوانه نیستند. - پس من عصبانی هستم؟ 1394 01:26:54,060 --> 01:26:55,780 من نمی خواهم در مورد آن بحث کنم. - چی؟ 1395 01:26:55,860 --> 01:26:58,820 پراناو لطفا. این یک درخواست است. به ما کمک کنید. کمکم کنید. 1396 01:26:59,860 --> 01:27:02,380 مطمئنا. مطمئنا، من به شما کمک خواهم کرد. من با پلیس تماس خواهم گرفت. 1397 01:27:02,460 --> 01:27:03,620 نه، پراناو. 1398 01:27:05,420 --> 01:27:06,500 پراناو. 1399 01:27:07,340 --> 01:27:09,460 من می دانم چگونه برخورد کنم با دیوانه هایی مثل تو. 1400 01:27:10,180 --> 01:27:11,620 پراناو. بس کن، پراناو. 1401 01:27:12,060 --> 01:27:14,140 پراناو، چه کار می کنی؟ بس کن - دور بمان. 1402 01:27:14,940 --> 01:27:16,180 10. - پراناو. 1403 01:27:16,380 --> 01:27:19,340 9. 8. 7. 1404 01:27:19,460 --> 01:27:21,660 راجا، شمارش را متوقف کن و او را بزن. 1405 01:27:21,740 --> 01:27:23,060 چی؟ - او را بزن. 1406 01:27:23,980 --> 01:27:25,220 شما. 1407 01:27:26,540 --> 01:27:27,940 دابو. 1408 01:27:30,180 --> 01:27:31,660 گناهکار - شوت خوب. 1409 01:27:37,820 --> 01:27:40,060 همسر RK Sanyal، صنعتگر، 1410 01:27:40,140 --> 01:27:42,580 دکتر سونالی سانیال دارد ربوده شده است. 1411 01:27:43,380 --> 01:27:46,180 طبق منابع ما، او ربوده شد 1412 01:27:46,300 --> 01:27:49,780 در راه رفتن از بیمارستان امروز صبح. 1413 01:27:50,820 --> 01:27:54,780 شوهرش آقای سانیال دارد ما را از این حادثه مطلع کرد. 1414 01:27:55,540 --> 01:27:58,140 اگر همسرم برنگردد، من به پلیس می روم. 1415 01:27:58,220 --> 01:28:02,060 آقای Sanyal اعلام کرده است پاداش 50 میلیون روپیه 1416 01:28:02,180 --> 01:28:04,780 برای بازگشت ایمن همسرش. 1417 01:28:06,380 --> 01:28:10,180 هر کس همسرم را پیدا کند، من پاداش می دهم او با 50 میلیون روپیه. 1418 01:28:10,300 --> 01:28:11,620 خدایا. 1419 01:28:11,980 --> 01:28:13,380 آنها مرا فریب دادند. 1420 01:28:14,740 --> 01:28:16,740 این دختر با آنها درگیر است. - برای همه بینندگان ما جذاب است 1421 01:28:16,860 --> 01:28:19,140 اگر اطلاعاتی به دست آوردند درباره دکتر سونالی، 1422 01:28:19,220 --> 01:28:22,660 آنها باید با شماره 9821688800 تماس بگیرند. 1423 01:28:22,980 --> 01:28:24,340 عملیات نیش زدن. 1424 01:28:26,860 --> 01:28:29,900 آنها به مردم فکر می کنند سونالیرا پیدا خواهد کرد 1425 01:28:30,020 --> 01:28:31,580 برای دریافت 50 میلیون روپیه. 1426 01:28:33,300 --> 01:28:37,060 یک کار را انجام دهید. گزارش ثبت کنید با پلیس - چه گزارشی؟ 1427 01:28:37,620 --> 01:28:40,540 که همسرت ربوده شده است توسط چهار بیمار 1428 01:28:40,660 --> 01:28:43,020 او با او به بمبئی آمد. 1429 01:28:45,780 --> 01:28:48,820 دکتر مالک، آیا در مورد آن مطالعه کردید؟ آدم ربایی سونالی؟ - بله. 1430 01:28:49,020 --> 01:28:50,580 این چیزی است که من از آن می ترسیدم. 1431 01:28:50,660 --> 01:28:52,660 آنها می توانند هر کاری انجام دهند. 1432 01:28:55,780 --> 01:28:57,100 راغو. پاتیل. 1433 01:28:59,460 --> 01:29:00,620 چاوان. 1434 01:29:02,260 --> 01:29:03,260 بیشتر. 1435 01:29:07,740 --> 01:29:11,180 اوه نه. یک لاستیک پنچر شده آیا نمی توانید یدکی نگه دارید؟ 1436 01:29:11,300 --> 01:29:12,380 از کجا می‌توانستم بدانم؟ 1437 01:29:12,460 --> 01:29:14,820 عجله کن او ممکن است به هوش بیاید. 1438 01:29:15,540 --> 01:29:17,540 ارزش او 50 میلیون است. - نگران نباش. 1439 01:29:17,780 --> 01:29:19,420 اثر تبلت یک ساعت طول خواهد کشید. 1440 01:29:20,060 --> 01:29:22,460 بیایید او را به آنجا ببریم کانال خبری به سرعت. 1441 01:29:22,780 --> 01:29:25,700 هر یک 12.5 میلیون دریافت خواهد کرد. تاکسی را متوقف کنید. 1442 01:29:25,820 --> 01:29:27,020 تاکسی. 1443 01:29:30,660 --> 01:29:32,340 به کجا؟ - Worli. 1444 01:29:32,460 --> 01:29:34,620 وارد شوید، چه کسی شما را متوقف می کند؟ 1445 01:29:35,740 --> 01:29:40,060 چیکار میکنی؟ فقط چهار مسافران نمی توانید بخوانید؟ 1446 01:29:40,140 --> 01:29:42,420 یعنی فقط چهار مسافر. 1447 01:29:45,300 --> 01:29:47,780 توقف کنید. - چهار مسافر باشه؟ 1448 01:29:48,060 --> 01:29:49,780 تاکسی. توقف کنید. 1449 01:29:49,860 --> 01:29:51,380 در حال حاضر سهم ما چقدر است؟ - خفه شو. 1450 01:29:51,500 --> 01:29:52,660 توقف. 1451 01:29:55,260 --> 01:29:58,540 من خانم را در جایی دیده ام. - کجا؟ 1452 01:30:00,540 --> 01:30:03,820 من نمی توانم به خاطر بیاورم اما مطمئنم، من او را دیده ام. 1453 01:30:05,980 --> 01:30:08,860 بله. الان یادم اومد کجا - کجا؟ 1454 01:30:08,940 --> 01:30:10,100 کجا او را دیده ای؟ - کی؟ 1455 01:30:10,180 --> 01:30:11,020 خانم؟ - بله. 1456 01:30:11,100 --> 01:30:15,660 من او را دیده ام. نشستن در این تاکسی این یک شوخی است. بخند. 1457 01:30:15,740 --> 01:30:17,300 خفه شو. 1458 01:30:20,900 --> 01:30:23,540 ما کجا هستیم؟ ما داریم برای رفتن به کانال خبر. 1459 01:30:23,780 --> 01:30:27,860 لازم نیست به اخبار بروید کانال ها آنها نزد شما خواهند آمد. 1460 01:30:27,980 --> 01:30:32,180 باجرنگی. بالی. سوگریف. جاموانت. بیا اینجا - آنها چه کسانی هستند؟ 1461 01:30:32,940 --> 01:30:36,940 آنها خوانندگان اخبار هستند. لطفا اخبار فوری را به آنها بدهید. 1462 01:30:45,900 --> 01:30:47,380 سلام. این کیست؟ 1463 01:30:47,540 --> 01:30:50,300 من هستم، تاکسی یاداو. 1464 01:30:50,660 --> 01:30:52,860 از کجا؟ - از Lower Parel. 1465 01:30:52,940 --> 01:30:53,820 خوب، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 1466 01:30:53,940 --> 01:30:58,460 فقط گوش کن. من او را با خودم دارم. 1467 01:30:59,140 --> 01:31:02,100 چه کسی؟ - خانم دکتر با 50 میلیون پاداش. 1468 01:31:02,620 --> 01:31:03,900 دکتر سونالی پیدا شد. 1469 01:31:04,020 --> 01:31:06,260 چی؟ او پیدا شده است! 1470 01:31:06,340 --> 01:31:07,380 بله. - او کجاست؟ 1471 01:31:07,460 --> 01:31:09,540 پارل پایین. - کجا در پارل پایین؟ 1472 01:31:10,420 --> 01:31:14,180 نزدیک محلاکسمی. - میدونم نزدیک Mahalaxmi است، اما کجا؟ 1473 01:31:14,260 --> 01:31:15,540 محلاکسمی منطقه بزرگی است. - چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1474 01:31:15,620 --> 01:31:17,380 آدرس را یادداشت کنید. - به من بگو. 1475 01:31:17,460 --> 01:31:22,460 15، مستعمره واشرمن، نزدیک ورزشگاه باجرنگی 1476 01:31:24,140 --> 01:31:26,060 شیخا هر لحظه اینجا خواهد بود. باید صبر کنیم. 1477 01:31:26,180 --> 01:31:28,140 وقتی نیست. بیا برویم. 1478 01:31:28,260 --> 01:31:29,540 'سالن ورزشی باجرنگی.' 1479 01:31:32,940 --> 01:31:34,140 به ما زنگ زدی؟ - بله. 1480 01:31:34,460 --> 01:31:35,380 دکتر سونالی کجاست؟ 1481 01:31:35,500 --> 01:31:37,300 شما... - من دکتر موکرجی هستم. 1482 01:31:37,380 --> 01:31:38,460 بله. - او راجا است. 1483 01:31:38,540 --> 01:31:41,180 دابو. گنگادار. و... - بس است. 1484 01:31:41,940 --> 01:31:43,740 مردان تحصیل کرده. آنها به زبان انگلیسی صحبت می کنند. 1485 01:31:43,820 --> 01:31:44,700 این آنها هستند. 1486 01:31:44,820 --> 01:31:47,860 بیا باجرنگی نشونشون بده. 1487 01:31:47,940 --> 01:31:48,860 لطفا وارد شوید. 1488 01:31:50,300 --> 01:31:51,500 چی شد؟ خانم دکتر کجاست؟ 1489 01:31:51,620 --> 01:31:53,700 او در یک بسته بسته شده بود. - پس او کجاست؟ 1490 01:31:53,780 --> 01:31:55,020 او اینجا نیست. 1491 01:31:55,300 --> 01:31:57,060 Imli. - آمدن. 1492 01:31:57,420 --> 01:31:58,420 چیست؟ چرا جیغ میزنی؟ 1493 01:31:58,500 --> 01:32:01,260 بسته لباس کجاست که اینجا نگهداری می شد؟ - فرستادم. 1494 01:32:01,340 --> 01:32:02,820 کجا؟ - برای شستن. 1495 01:32:03,100 --> 01:32:04,100 شستن؟ 1496 01:32:06,780 --> 01:32:08,100 باجرنگی. - کدام بسته است؟ 1497 01:32:08,180 --> 01:32:09,340 کدام بسته است؟ 1498 01:32:09,620 --> 01:32:11,140 این یک بسته سفید بود. 1499 01:32:11,260 --> 01:32:13,180 همه بسته‌ها سفید هستند؟ نمی توانست او را در یک لباس سیاه قرار دادی؟ 1500 01:32:13,260 --> 01:32:14,820 او را جستجو کنید. 1501 01:32:14,900 --> 01:32:17,060 بیا، همه بسته ها را باز کن. 1502 01:32:17,140 --> 01:32:20,780 همه بسته ها را باز کنید. - به ما کمک کن، مرد شستشو. 1503 01:32:20,860 --> 01:32:24,300 چیکار میکنی با لباس هایمان؟ 1504 01:32:24,540 --> 01:32:26,460 هی، دارند لباس های ما را خراب می کنند. 1505 01:32:27,220 --> 01:32:30,860 بهلا. بدری. شانکار. لباس های ما را به هم می ریزند. 1506 01:32:30,940 --> 01:32:31,860 بیا، عجله کن. 1507 01:32:31,940 --> 01:32:33,140 بیا، عجله کن. آن‌ها را بگیرید. 1508 01:32:35,580 --> 01:32:36,620 ما به شما رحم نمی کنیم. 1509 01:32:37,300 --> 01:32:38,580 چگونه وارد اینجا شدید؟ 1510 01:32:47,340 --> 01:32:48,700 ببخشید. متاسفم. 1511 01:32:52,740 --> 01:32:55,140 گانگادار. دابو بیا برویم. 1512 01:32:55,220 --> 01:32:56,900 بیا برویم. - بیا. 1513 01:32:58,220 --> 01:32:59,700 بیا. - مراقب باشید. 1514 01:33:04,700 --> 01:33:06,540 دکتر سونالی، من یک شکایت دارم علیه شوهرت. 1515 01:33:06,620 --> 01:33:08,540 ابتدا بیایید او را بگیریم به دفتر شیخا 1516 01:33:08,660 --> 01:33:10,780 باشه. گنگادار، لطفاً برای برانکارد تماس بگیرید. 1517 01:33:10,860 --> 01:33:12,500 برانکارد. - کجا پیدا کنیم؟ 1518 01:33:12,580 --> 01:33:14,620 شجاعت داشته باش پسرم. - بابا... 1519 01:33:15,060 --> 01:33:17,780 بیا. بیا مال پدرت را بگیریم بدن - برانکارد پیدا کردم. 1520 01:33:17,900 --> 01:33:19,340 پدر... 1521 01:33:21,180 --> 01:33:23,100 آشکار کجاست؟ 1522 01:33:24,020 --> 01:33:25,580 'Krazzy 4.' 1523 01:33:29,020 --> 01:33:30,140 "مرکز توانبخشی ما مراقبت می کنیم" 1524 01:33:31,460 --> 01:33:33,540 مشرا. لحظه ای که با راجا ملاقات می کنیم، 1525 01:33:33,620 --> 01:33:35,860 او را از پشت بگیرید و تزریق را انجام دهید. 1526 01:33:36,180 --> 01:33:37,180 متوجه شدید؟ - نه قربان. 1527 01:33:37,380 --> 01:33:39,700 تو مراقب راجا باش. بقیه را من انجام خواهم داد. 1528 01:33:44,580 --> 01:33:47,060 ببینید، یک نفر درگذشت. 1529 01:33:48,580 --> 01:33:50,300 موکرجی. - اوه نه. 1530 01:33:50,820 --> 01:33:52,140 این راجا است. ون را متوقف کنید. 1531 01:33:52,540 --> 01:33:53,820 به این ترتیب. به این ترتیب. 1532 01:33:55,420 --> 01:33:56,500 همین است. - شیره پدرم. 1533 01:33:56,580 --> 01:33:57,900 آنها را بگیرید. - شیره پدرم. 1534 01:33:57,980 --> 01:34:00,420 آنها را دستگیر کنید. شیرخوار پدرم. 1535 01:34:00,540 --> 01:34:03,460 مراسم تشییع جنازه او را چگونه انجام خواهیم داد بدون آویز؟ 1536 01:34:03,580 --> 01:34:05,220 آنها را رد کنید. 1537 01:34:05,340 --> 01:34:06,380 توقف کن. آبگوشت را پس بدهید. 1538 01:34:06,460 --> 01:34:07,980 توقف کن. - اینجا چه خبر است؟ 1539 01:34:08,060 --> 01:34:09,220 با دقت. 1540 01:34:10,500 --> 01:34:12,140 چیکار کردی؟ 1541 01:34:12,900 --> 01:34:14,460 چیکار میکنی؟ - با دقت... 1542 01:34:14,580 --> 01:34:16,460 شما مجبور نیستید بدهید یک تزریق، حرکت کنید. 1543 01:34:18,180 --> 01:34:20,100 چه چیزی می خواهم به مردم بگویم الان در بیمارستان هستید؟ 1544 01:34:20,540 --> 01:34:22,580 یکی لطفا این مردان دیوانه را بگیرد 1545 01:34:22,660 --> 01:34:24,620 بازگشت به ون. 1546 01:34:26,140 --> 01:34:28,060 دکتر سونالی، شما یک قرار ملاقات دارید' 1547 01:34:28,180 --> 01:34:30,500 در بیمارستان ویکتوریا ساعت 11 صبح فردا.' 1548 01:34:31,220 --> 01:34:33,100 هی - مرا رها کن. 1549 01:34:34,140 --> 01:34:35,780 به من کمک کنید. 1550 01:34:36,580 --> 01:34:37,460 نگاه کن. 1551 01:34:38,020 --> 01:34:39,100 توقف. 1552 01:34:39,540 --> 01:34:40,500 توقف. 1553 01:34:42,340 --> 01:34:43,500 به من گوش کن. 1554 01:34:49,580 --> 01:34:53,700 توقف کن. خواهش می کنم، مجبورم به بیمارستان ویکتوریا بروید. 1555 01:34:54,020 --> 01:34:55,460 این یک موضوع است زندگی و مرگ یک نفر. 1556 01:34:55,540 --> 01:34:57,500 لطفاً به من کمک کنید. لطفا. 1557 01:34:57,700 --> 01:34:59,980 وارد شوید. - متشکرم. 1558 01:35:05,180 --> 01:35:06,140 ریکشا. 1559 01:35:07,340 --> 01:35:08,220 برو بیرون. 1560 01:36:02,660 --> 01:36:03,700 متشکرم. 1561 01:36:05,500 --> 01:36:07,180 دابو. دابو. 1562 01:36:07,260 --> 01:36:09,700 دابو، بیا. - بس کن توقف کنید. 1563 01:36:09,820 --> 01:36:11,700 ماشین را متوقف کنید. - دابو. 1564 01:36:13,740 --> 01:36:17,700 توقف کن! - دابو، بیا. وارد شوید. بیا. 1565 01:36:17,900 --> 01:36:20,220 دارم دیر می کنم. لطفا عجله کنید. 1566 01:36:33,340 --> 01:36:34,180 "کار در حال انجام" 1567 01:36:38,500 --> 01:36:39,380 "کار در حال انجام" 1568 01:36:53,300 --> 01:36:55,060 سلام. - راجا کجایی؟ 1569 01:36:55,180 --> 01:36:57,940 من شریواستاو را دنبال می کنم. - اما چرا؟ 1570 01:36:59,620 --> 01:37:01,180 چون دکتر سونالی با اوست. - چی؟ 1571 01:37:02,260 --> 01:37:03,680 چرا می خواهد بیمارستان ویکتوریا؟ 1572 01:37:04,020 --> 01:37:05,380 بیمارستان ویکتوریا؟ 1573 01:37:05,460 --> 01:37:09,180 راجا، یک بین المللی جنایتکار رعنا 1574 01:37:09,260 --> 01:37:11,740 قرار است در مورد بررسی قرار گیرد بیمارستان ویکتوریا امروز ساعت 11. 1575 01:37:12,180 --> 01:37:15,580 توسط چهار روانپزشک... روانپزشکان؟ 1576 01:37:15,820 --> 01:37:16,860 اوه خدای من. 1577 01:37:17,100 --> 01:37:20,420 ممکن است آدم ربایی سونالی باشد به این متصل شود؟ 1578 01:37:20,940 --> 01:37:25,980 ببخشید. من دکتر سونالی سانیال هستم. من باید یک بیمار را معاینه کنم. 1579 01:37:26,700 --> 01:37:28,640 اما خانم، بیمار شما هنوز نرسیده است. 1580 01:37:28,860 --> 01:37:30,310 لطفاً در اتاق انتظار منتظر بمانید. 1581 01:37:30,620 --> 01:37:32,580 ما شما را از ورود او مطلع خواهیم کرد. 1582 01:37:42,900 --> 01:37:44,020 اوه نه. 1583 01:37:44,740 --> 01:37:47,420 با من بیا. با من بیا، من می دانم کجا بروم. - کجا؟ 1584 01:37:48,140 --> 01:37:50,420 آماده است. 1، 2، 3. برو. - موکرجی. 1585 01:37:55,260 --> 01:37:57,620 برگرد. برگرد. 1586 01:37:57,820 --> 01:37:59,340 برگرد. برگردید. 1587 01:37:59,420 --> 01:38:01,580 برگرد. لطفا برگردید. 1588 01:38:02,300 --> 01:38:04,910 دکتر، بیمار شما رسیده است. با من بیا - باشه. 1589 01:38:10,460 --> 01:38:11,700 از شما متشکرم، افسر. 1590 01:38:17,460 --> 01:38:20,300 هی اوراق را سریع امضا کنید و من عجله دارم. 1591 01:38:20,630 --> 01:38:22,220 سه پزشک دیگر کجا هستند؟ 1592 01:38:23,220 --> 01:38:24,280 آنجا. 1593 01:38:30,620 --> 01:38:31,980 شما؟ 1594 01:38:33,940 --> 01:38:35,820 دکتر سونالی، ما چیزی داریم مهم است که به شما بگویم. 1595 01:38:35,900 --> 01:38:38,740 لطفا با ما بیایید. - چه خبر است؟ 1596 01:38:39,020 --> 01:38:41,860 من باید بروم. می توانید داشته باشید بحث های شما بعداً. 1597 01:38:42,860 --> 01:38:46,460 ما در حال بحث هستیم چگونه شما را دیوانه اعلام کنیم. 1598 01:38:46,740 --> 01:38:47,980 باشه، عجله کنید. 1599 01:39:06,740 --> 01:39:08,740 اما موکرجی کجاست؟ 1600 01:39:09,340 --> 01:39:11,740 از همه کمک شما متشکرم. 1601 01:39:14,140 --> 01:39:17,180 به مشتی بگو، دلم برایش خیلی تنگ شده است. 1602 01:39:23,100 --> 01:39:24,580 می خواهم برگردم. 1603 01:39:26,740 --> 01:39:28,910 من برمیگردم. به زودی. 1604 01:39:29,900 --> 01:39:31,020 قول می دهم. 1605 01:39:39,060 --> 01:39:41,380 سلام. آیا همه خوب هستند؟ 1606 01:39:42,340 --> 01:39:43,460 دکتر سونالی، حالت چطور است؟ 1607 01:39:43,540 --> 01:39:45,140 من خوبم. - چه احساسی دارید؟ 1608 01:39:45,220 --> 01:39:46,660 باشه. - شما به دنبال ... 1609 01:39:46,980 --> 01:39:48,060 بیمار. 1610 01:39:52,220 --> 01:39:53,380 برو. 1611 01:39:59,780 --> 01:40:00,660 مرحله 2. 1612 01:40:01,620 --> 01:40:02,820 هی چی... 1613 01:40:04,180 --> 01:40:05,020 دکتر راجا. - آماده است. 1614 01:40:05,100 --> 01:40:05,940 برو. 1615 01:40:08,340 --> 01:40:09,620 بله. 1616 01:40:10,460 --> 01:40:12,780 گانگادار، دستت را بردارید. 1617 01:40:13,300 --> 01:40:15,100 راجا بس کن راجا بس کن. 1618 01:40:15,180 --> 01:40:17,780 من متوقف نمی شوم. می بینم که دیوانه می شود. 1619 01:40:17,860 --> 01:40:20,860 راجا بس کن دیگر دابو و گنگادار آخرین نفس خود را خواهد کشید. 1620 01:40:20,980 --> 01:40:22,700 متاسفم. متاسفم. 1621 01:40:22,860 --> 01:40:24,700 متاسفم. متاسفم. 1622 01:40:25,820 --> 01:40:28,380 هر دو خوب هستید؟ - باشه. 1623 01:40:28,740 --> 01:40:30,860 مرحله 3. درباره نوبت. 1624 01:40:32,860 --> 01:40:34,740 دابو! - مرحله شماره 3. 1625 01:40:34,820 --> 01:40:35,900 آن را اینجا بدهید. 1626 01:40:39,060 --> 01:40:40,340 اینجا هستید. 1627 01:40:41,660 --> 01:40:42,780 اینجا. 1628 01:40:44,060 --> 01:40:45,900 من عصبانی نیستم. 1629 01:40:48,100 --> 01:40:50,740 من دیوانه نیستم. 1630 01:40:50,860 --> 01:40:51,900 شریواستاو. 1631 01:40:53,820 --> 01:40:56,140 حالت چطوره؟ - کار تمام شد، آقای سانیل. 1632 01:40:56,220 --> 01:40:57,980 خوب. - همسرت باید هر لحظه بیرون باشید. 1633 01:40:58,060 --> 01:41:00,540 هنگامی که این آشفتگی پاک شد، رانا بگیر... 1634 01:41:07,500 --> 01:41:08,540 سلام. 1635 01:41:08,980 --> 01:41:12,330 اوه خدای من. خیلی نگران بودم برای تو، عزیزم. 1636 01:41:12,780 --> 01:41:14,150 من خیلی نگران بودم. 1637 01:41:14,460 --> 01:41:15,560 حالت خوبه، سونالی؟ 1638 01:41:15,700 --> 01:41:17,240 راوی، چرا این کار را کردی؟ 1639 01:41:25,260 --> 01:41:26,180 چرا؟ 1640 01:41:27,460 --> 01:41:28,780 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 1641 01:41:29,180 --> 01:41:30,980 در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟ 1642 01:41:33,900 --> 01:41:38,700 چرا متوجه نشدم فقط شوهرم می دانست، 1643 01:41:39,820 --> 01:41:41,690 من قرار بود به کلینیک بروم در صبح؟ 1644 01:41:43,820 --> 01:41:45,760 او بود که مرا به آنجا فرستاد. 1645 01:41:47,020 --> 01:41:48,490 برای جمع آوری اوراق. 1646 01:41:50,340 --> 01:41:55,620 چرا متوجه نشدم که تو بودی... 1647 01:41:57,940 --> 01:42:00,580 شاید چون خیلی دوستت دارم. 1648 01:42:01,420 --> 01:42:04,540 سونالی، من در دردسر بزرگی بودم. 1649 01:42:05,900 --> 01:42:09,180 به همین دلیل از من استفاده کردی! 1650 01:42:09,580 --> 01:42:10,780 متاسفم. 1651 01:42:10,860 --> 01:42:11,980 خیر. - متاسفم. 1652 01:42:12,460 --> 01:42:15,580 برای همه چیز متاسفم. - نه. 1653 01:42:16,700 --> 01:42:18,380 من دیوانه نیستم. 1654 01:42:22,900 --> 01:42:24,620 من عصبانی نیستم. 1655 01:42:26,440 --> 01:42:27,660 دیوانه نیست. 1656 01:42:37,940 --> 01:42:39,300 این همه چیست؟ 1657 01:42:39,590 --> 01:42:41,140 چرا عکس های من را می گیرید؟ 1658 01:42:41,620 --> 01:42:43,900 شما باید از آن عکس بگیرید جنایتکار از همه جهات. 1659 01:42:44,300 --> 01:42:46,860 تا مردم به خاطر بیاورند چهره او برای همیشه. 1660 01:42:47,260 --> 01:42:48,820 منظورت چیست؟ آیا من یک جنایتکار هستم؟ 1661 01:42:48,940 --> 01:42:51,620 می توانید DCP Shrivastav را ببینید پشت سر ما ایستاده است. 1662 01:42:51,940 --> 01:42:54,380 او دکتر سونالی را ربوده بود. - چی میگی؟ 1663 01:42:54,460 --> 01:42:56,260 او یک جنایتکار در لباس فرم است. 1664 01:42:56,340 --> 01:42:57,580 جنایتکار؟ من؟ 1665 01:42:57,660 --> 01:43:00,100 بله. این درست است. - چه مزخرفی! این کار را متوقف کنید. 1666 01:43:00,660 --> 01:43:01,820 چیکار میکنی؟ 1667 01:43:01,900 --> 01:43:03,300 چه کسی می گوید من یک جنایتکار هستم؟ 1668 01:43:03,420 --> 01:43:04,340 من. 1669 01:43:06,980 --> 01:43:09,620 تو را دیدم که ربودی... 1670 01:43:10,620 --> 01:43:12,060 دکتر سونالی. 1671 01:43:12,300 --> 01:43:15,020 ربودن. آدم ربایی. 1672 01:43:15,540 --> 01:43:17,180 ربودن. - دابو. 1673 01:43:17,260 --> 01:43:18,460 او دیوانه است. - خیلی خوب. 1674 01:43:18,540 --> 01:43:19,700 او دیوانه است. 1675 01:43:20,380 --> 01:43:21,860 چه کسی این دیوانگان را باور خواهد کرد؟ 1676 01:43:21,940 --> 01:43:23,020 بله، ما عصبانی هستیم. 1677 01:43:24,260 --> 01:43:26,660 ما عصبانی هستیم زیرا نمی دانیم قوانین جامعه. 1678 01:43:27,900 --> 01:43:31,110 جایی که فقط چند نفر نیاز دارند برای تایید کسی که دیوانه است. 1679 01:43:32,060 --> 01:43:36,300 و یک فرد عاقل، یک جنایتکار 1680 01:43:37,780 --> 01:43:40,310 فقط به چهار امضا نیاز دارد مجنون خوانده شود. 1681 01:43:42,060 --> 01:43:45,180 شخصی که آن را تأیید می کند، عقل او قطعی است 1682 01:43:45,300 --> 01:43:46,980 توسط یک فرد دیوانه دیگر 1683 01:43:48,500 --> 01:43:51,260 که ما به آنها رای می دهیم. 1684 01:43:51,700 --> 01:43:53,050 ما دیوانه‌ترین آنها هستیم. 1685 01:43:56,340 --> 01:43:58,140 ما چهار نفر در حال درمان هستیم، 1686 01:43:58,940 --> 01:44:00,900 تا بتوانیم بیاییم به جامعه خود بازگردید. 1687 01:44:02,380 --> 01:44:06,940 جامعه ای که در آن جریمه می شوید برای شکستن سیگنال 1688 01:44:08,180 --> 01:44:10,190 اما نه برای شکستن قلب. 1689 01:44:11,580 --> 01:44:13,460 شما به خاطر شکستن مجازات می شوید سر کسی. 1690 01:44:15,940 --> 01:44:19,420 اما مجازاتی برای آن وجود ندارد شکستن اعتماد کسی. 1691 01:44:20,760 --> 01:44:21,630 ترک کن. 1692 01:44:22,100 --> 01:44:25,710 ما دیوانه هستیم زیرا دوست داریم پاکیزگی جامعه ای پاک. 1693 01:44:27,420 --> 01:44:29,590 جامعه را نمی توان پاک کرد فقط با جارو کردن جاده. 1694 01:44:30,540 --> 01:44:32,410 چه کسی کثیفی را پاک می کند ذهن شما چه کسی این کار را انجام خواهد داد؟ 1695 01:44:32,780 --> 01:44:34,710 آیا آن را برای شما تمیز می کنم؟ 1696 01:44:35,260 --> 01:44:36,620 مشکل همین است. 1697 01:44:37,020 --> 01:44:38,260 ما متوجه شدیم. 1698 01:44:39,820 --> 01:44:41,900 و شاید اشتباه بوده است از ما برای درک 1699 01:44:41,960 --> 01:44:43,820 که آشفتگی در سر ما بود. 1700 01:44:44,180 --> 01:44:45,620 بهگات سینگ نیز دیوانه بود. 1701 01:44:50,260 --> 01:44:53,140 چون او متوجه شد که ما مجبوریم کشور ما را به هر طریقی آزاد کنید. 1702 01:44:54,140 --> 01:44:55,740 او واقعاً دیوانه بود. 1703 01:44:56,460 --> 01:44:58,340 کس دیگری که مایل است جانش را فدا کند 1704 01:44:58,420 --> 01:45:00,420 برای کشور در سن 23 سالگی؟ 1705 01:45:01,740 --> 01:45:04,740 اگر کودکی گریه کند خیابان و سپس به او اجازه دهید. 1706 01:45:06,860 --> 01:45:08,420 اگر کاری انجام ندهید، طبیعی هستید. 1707 01:45:08,540 --> 01:45:10,000 اگر سعی کنید او را آرام کنید، شما دیوانه هستید. 1708 01:45:11,460 --> 01:45:13,380 وقتی مهاتما گاندی را ملاقات می کنم، 1709 01:45:14,740 --> 01:45:16,420 به او می گویم چند فرزند امروز گریه می کنند. 1710 01:45:20,370 --> 01:45:21,860 می خواهیم به بیمارستان برگردیم. 1711 01:45:22,420 --> 01:45:24,020 ما را به آنجا برگردانید. 1712 01:45:24,630 --> 01:45:27,590 دکتر سونالی، ما نیستیم شایسته این جامعه است. 1713 01:45:27,860 --> 01:45:32,460 خیر. نه راجا این جامعه لیاقت تو را ندارد. 1714 01:45:33,900 --> 01:45:38,220 هیچ انسان صادقی وجود ندارد شما دیگر در این جامعه هستید. 1715 01:45:39,100 --> 01:45:41,660 هر مردی خودخواه است و حتی مایل است 1716 01:45:42,300 --> 01:45:43,850 برای کشتن خویشاوندانش برای اهداف خودخواهانه اش. 1717 01:46:30,620 --> 01:46:32,220 "Krazzy 4." 1718 01:46:38,780 --> 01:46:40,420 "Krazzy 4." 1719 01:46:55,260 --> 01:46:59,060 "Krazzy با K. راهش همین است. بگویید، K-R-A-Z-Z-Y." 1720 01:46:59,300 --> 01:47:03,100 "به هر حال این کار را انجام دهید. فقط K را در K-R-A-Z-Z-Y قرار دهید." 1721 01:47:03,300 --> 01:47:07,020 "رها شو، برو استراحت کن. تمام زنجیرها را بشکن." 1722 01:47:07,340 --> 01:47:11,420 "آزاد شوید، آماده شوید. Krazzy 4 می آید." 1723 01:47:19,340 --> 01:47:23,060 "رها شو، برو استراحت کن. تمام زنجیرها را بشکن." 1724 01:47:23,380 --> 01:47:27,260 "آزاد شوید، آماده شوید. Krazzy 4 می آید." 1725 01:47:27,420 --> 01:47:31,140 "Krazzy با K. راهش همین است. بگویید، K-R-A-Z-Z-Y." 1726 01:47:31,340 --> 01:47:35,500 "به هر حال این کار را انجام دهید. فقط K را در K-R-A-Z-Z-Y قرار دهید." 1727 01:47:35,580 --> 01:47:37,340 "سلام." 1728 01:47:37,660 --> 01:47:39,180 "سلام." 1729 01:47:39,380 --> 01:47:41,140 "سلام." 1730 01:47:43,340 --> 01:47:45,100 "سلام." 1731 01:47:45,660 --> 01:47:47,100 "سلام." 1732 01:47:47,420 --> 01:47:49,540 "سلام." 1733 01:47:50,980 --> 01:47:51,980 "Krazzy 4." 1734 01:47:54,660 --> 01:47:58,580 "آنها مرا دیوانه می کنند، وقتی آنها بریدگی دارند، آنها دیوانه هستند." 1735 01:47:58,660 --> 01:48:05,790 "آنها اهمیتی نمی دهند وقتی مردم خیره می شوند. آنها همه را دیوانه می کنند." 1736 01:48:08,620 --> 01:48:12,580 "آنها شما را آب دهان می کنند، آنها احمق نیستند آنها با خوشحالی راه می روند." 1737 01:48:12,660 --> 01:48:19,000 "آنها دیوانه نیستند، فقط مهم نیست، این واقعاً درست است." 1738 01:48:19,180 --> 01:48:22,900 "یک دیوانه." 1739 01:48:23,340 --> 01:48:27,180 "1، 2، 3، 4. با من تکانش بده، در را ببند." 1740 01:48:27,460 --> 01:48:31,380 "رها شو، برو استراحت کن. تمام زنجیرها را بشکن." 1741 01:48:31,460 --> 01:48:35,990 "آزاد شوید، آماده شوید. Krazzy 4 می آید." 1742 01:48:51,460 --> 01:48:55,380 "Krazzy با K. راهش همین است. بگویید، K-R-A-Z-Z-Y." 1743 01:48:55,460 --> 01:48:59,420 "به هر حال این کار را انجام دهید. فقط K را در K-R-A-Z-Z-Y قرار دهید." 1744 01:48:59,500 --> 01:49:01,450 "سلام." 1745 01:49:01,700 --> 01:49:03,300 "سلام." 1746 01:49:03,500 --> 01:49:05,180 "سلام." 1747 01:49:07,500 --> 01:49:09,100 "سلام." 1748 01:49:09,620 --> 01:49:11,180 "سلام."